Lennox, ein Gastdirigent und "enfant terrible" beschert dem Orchester viel Ärger. Thomas kämpft gegen seine ältesten Dämonen. Nina und Cynthia kommen in puncto Verhandlungstaktiken auf keinen gemeinsamen Nenner. Durch das entstandene Chaos kristallisieren sich neue Prioritäten heraus. Das wird große Veränderungen mit sich bringen.
Lennox, a guest "enfant terrible" conductor, brings some anger and fury to the orchestra. Thomas battles his oldest demons and hears the crash of his legacy. Rodrigo does everything in his power to keep the world around him from going out of tune. Nina and Cythia disagree on negotiation tactics. Through the chaos, priorities become clearer. Changes will be made.
Lennox, un direttore d'orchestra ospite e alquanto peperino aggiunge rabbia e furore all'orchestra. Thomas combatte contro i propri demoni e teme per la propria eredità. Rodrigo cerca di tenere accordato il mondo attorno a sé. Nina e Cynthia sono in disaccordo riguardo le tattiche di negoziazione. Nonostante il caos, le priorità diventano chiare: devono essere apportati dei cambiamenti.
Lennox, um maestro convidado, um “enfant terrible”, traz raiva e fúria para a orquestra. Thomas luta contra os seus demónios mais antigos e ouve a queda do legado. Rodrigo faz tudo o que está ao seu alcance para evitar que o mundo ao seu redor perca as estribeiras. Nina e Cythia discordam sobre táticas de negociação. Através do caos, as prioridades tornam-se claras. Mudanças ocorrerão.
Lennox, el "enfant terrible" invitado a dirigir la orquesta, no termina de simpatizar con los músicos. Thomas se enfrenta a viejos demonios. Rodrigo se ve afectado por una amenazante amusia, pero intenta no perder el tono de nada de lo que hace. Nina y Cynthia no se ponen de acuerdo en sus negociaciones.
Lennox, un chef d’orchestre “enfant terrible”, apporte colère et nervosité au sein de l’orchestre. Thomas combat ses démons et entend le fracas de son héritage. Rodrigo fait tout pour empêcher que le monde qui l’entoure ne soit désaccordé. Nina et Cynthia sont en désaccord sur les tactiques de négociation. Les priorités deviennent plus claires à travers le chaos. Des changements vont avoir lieu.
