In Montana, Tom Oar reunites with partner Sean McAfee to set his winter trap line, but miles of grueling terrain put the veteran trapper's endurance to the test. Newly engaged Jake Herak and Anika Ward fire up their chainsaws and begin building a homestead from scratch. In Idaho, Kidd and Harry Youren round up their cattle from high mountain pastures, but a surprise bear encounter jeopardizes the mission. And in Alaska, Martha and Elli Tansy embark on an off-road expedition to new hunting grounds.
Dans le Montana, Tom Oar retrouve son partenaire Sean McAfee pour installer sa ligne de pièges d'hiver mais des kilomètres de terrain éreintant mettent l'endurance du trappeur à rude épreuve. Jake Herak et Anika Ward, récemment fiancés, construisent une ferme à partir de rien. Dans l'Idaho, Kidd et Harry Youren rassemblent leur bétail dans les pâturages de haute montagne, mais une rencontre surprise avec un ours compromet la mission. Et en Alaska, Martha et Elli Tansy se lancent dans une expédition tout-terrain vers de nouveaux terrains de chasse.
