In the Season Premiere, Montana's Tom and Nancy Oar prepare for the long winter ahead. Jake Herak battles dense fog and mountain terrain on foot in pursuit of elk. In Wyoming, Josh Kirk attempts to move a 150-year-old log cabin to the heart of his bison ranch, but the hazardous journey threatens to topple the historic structure. And in Alaska, Martha and Elli Tansy each harvest a caribou, sending them on an all-night off-road mission to extract their kills.
Dans ce premier épisode, Tom et Nancy Oar, du Montana, se préparent à affronter le long hiver qui les attend. Jake Herak affronte à pied un épais brouillard et un terrain montagneux à la poursuite d'élans. Dans le Wyoming, Josh Kirk tente de déplacer une cabane en rondins vieille de 150 ans mais le voyage périlleux menace de faire tomber la structure. Et en Alaska, Martha et Elli Tansy récoltent chacune un caribou, ce qui les oblige à passer une nuit blanche sur la route pour récupérer leur butin.
