Um den Winter zu überleben, müssen Marty, Eustace und Tom gegen Naturgewalten, Raubtiere und die Zeit kämpfen. Als es Nacht wird und die Temperaturen in Alaska weit unter den Gefrierpunkt fallen, geht Martys Schneemobil kaputt. Bei dem Versuch, mit seinen Schneeschuhen zur Hütte zurückzukehren, sinkt seine Körpertemperatur und eine Unterkühlung tritt ein. In Montana muss Tom Oar seine Familie mit Nahrung versorgen und hofft auf die Hilfe seiner Hündin Ellie. Als Tom und Ellie verschollen bleiben, befürchtet Toms Frau Nancy, dass seine Zeit abgelaufen sein könnte. (Text: History)
A dispute between Eustace and Justice quickly escalates, leading to dramatic repercussions; Tom has difficulty navigating through the Rockies and gets lost; Marty must endure extreme conditions in his effort to reach home.
Chasse, travail des fourrures; on découvre le quotidien des trappeurs de l'extrême; les tensions montent entre Eustace et son employé Tom.
