Lauro kicks Iditarod training into high gear with a 300-mile run on the Denali Highway; Bret and Ivy go from checking traps to hunting moose, and take the opportunity to bring down a large bull; Mike responds to a bridge washout by going on the offensive against destructive beavers; Tom helps Paul with running his trapline and skinning his catch; Jake tracks a killer lion, but his hounds turn up a different kind of cat.
Lauro intensifie son entraînement pour l'Iditarod avec une course de 300 miles sur la Denali Highway. Bret et Ivy passent de la vérification des pièges à la chasse à l'élan, saisissant l'occasion d'abattre un grand mâle. Mike réagit à l'effondrement d'un pont en lançant une offensive contre des castors destructeurs. Tom aide Paul à gérer sa ligne de trappage et à dépecer ses prises. Pendant ce temps, Jake piste un lion meurtrier, mais ses chiens découvrent un tout autre type de félin.
