Lauro travels north of the Arctic Circle with his team of sled dogs to hunt caribou; Daniel rebuilds an oldfloating cabin using driftwood logs and the power of tides; Jake takes out a coyote that threatens the livestock on a remote ranch.
Lauro se rend au nord du cercle polaire arctique avec son équipe de chiens de traîneau pour chasser le caribou ; Daniel reconstruit une vieille cabane flottante en utilisant des rondins de bois flotté et la force des marées ; Jake élimine un coyote qui menace le bétail d'un ranch isolé ; Tom attrape un renard roux et transforme sa peau en un chaud chapeau d'hiver ; Paul se prépare à la saison de la chasse en construisant un fumoir sur son nouveau homestead.
