Marty searches for a bull moose that vanished in thick brush; Mike hustles to pack out the meat from a bull elk before it can be scavenged by brown bears; Lauro and Neil take their raft on its maiden voyage to set nets for fish and traps for beaver.
Marty traque un élan mâle disparu dans des broussailles épaisses. Mike emballe à toute vitesse la viande d´un élan pour la protéger des ours bruns. Lauro et Neil testent leur radeau en rondins pour poser des filets de pêche et des pièges à castors. Bret et Ivy transportent un poêle en fonte sur des kilomètres de toundra gelée jusqu´à leur cabane isolée. Jake poursuit sa quête de cerf-mulet le long de la rivière Missouri.
