Das Opfer: Chris Mancuso, ein Umweltberater. Der Mörder: Logan Tenwick, ein Wissenschaftler einer Pharmafirma, bei der Chris als externer Berater gearbeitet hat. In einem Wettlauf gegen die Zeit müssen Angie und ihr Team den Mörder fassen, denn der verteilt unwissentlich einen tödlichen Krankheitserreger in der Stadt.
The team goes after a killer who is spreading a lethal pathogen across the city.
L'inspecteur Paula Mazur, une femme brillante mais peu loquace, a remplacé Kennecki au sein de la brigade criminelle de Vancouver. Entourée d'Angie et Brian, cette dernière est chargée de démasquer l'assassin d'un certain Chris Mancuso, conseiller environnemental. Le corps de la victime, qui semble avoir succombé d'asphyxie, a été retrouvé dans un spa. Betty découvre avec horreur que le cadavre a été contaminé par un virus particulièrement dangereux...
Cuando el consultor medioambiental Chris Mancuso visita su proyecto en el Bosque Valdivianoe, en Chile, se sorprende al ver que sigue adelante a pesar de que él todavía no ha acabado su trabajo.
