Flynn und Vega untersuchen die Todesumstände eines Mannes, der von seinem eigenen Pferd zu Tode getrampelt wurde. Schnell wird ihnen klar, dass der Mann nicht das Opfer eines tragischen Unfalls ist, sondern ermordet wurde. Die Ermittlungen gestalten sich jedoch schwer und sogar die Überprüfung der Finanzen bringt die Beamten nicht weiter. Vega ist sich unsicher, ob Angie vor Gericht aussagen soll.
An investigation into the death of a man trampled by his horse; Vega explains his concerns.
John Rivera, un des responsables du centre équestre renommé de Green Point, est retrouvé mort. Il s'est apparemment fait piétiner à mort par son cheval, Esperanza. Mais Brian découvre une série d'indices qui laissent penser qu'il s'agit d'un meurtre.
Los detectives Flynn y Vega investigan la muerte de un hombre pisoteado por su propio caballo, pero pronto sospechan que es un homicidio. El caso da un giro cuando examinan las finanzas de la víctima, encontrándose con más preguntas que respuestas. El juicio del sargento Cross por la Liga de las Naciones se acerca, por lo que Vega habla con él en privado para contarle que le preocupa que Angie esté involucrada como testigo. Mientras, la fiscal Samantha Turner se enfrenta a Angie por su decisión.
