Angie und Vega untersuchen die Todesumstände eines ehemaligen Kunststudenten, der die letzten Jahre im Ausland verbrachte und erst kürzlich nach Vancouver zurückgekehrt ist. Obwohl im ersten Moment alles auf einen Selbstmord des Mannes hindeutet, beschleicht die Beamten ein ungutes Gefühl. War es Mord? Angie ist überrascht, als sie erfährt, wer fortan Blooms Posten übernehmen soll.
Detectives Flynn and Vega investigate a suspected suicide victim who may have had some unwelcome help ending his life. The victim had been methodically looking for someone before his death, and finding out for whom he was searching will lead the detectives to the motive. But Angie's focus is compromised when Cross joins the team as the new commander.
Les lieutenants Flynn et Vega enquêtent sur le suicide d'un homme qui semble avoir été assisté pour mettre un terme à sa vie. Au même moment, la brigade Homicide voit un nouveau chef nommé à sa tête : le Capitaine Mark Cross, ancien agent sous couverture très charismatique, avec qui Angie semble entretenir un lien mystérieux.
Los detectives Flynn y Vega investigan un sospechoso suicidio. La víctima estuvo buscando minuciosamente a alguien antes de su muerte y, descubrir a esa persona, llevará a los detectives al motivo. Pero el objetivo de Angie se ve comprometido cuando el carismático sargento Mark Cross se une al equipo como el nuevo comandante. Él y Angie comparten un misterioso pasado, pero ella no revelará ningún detalle.
