Des renforts débarquent à Val-Paradis, dont Geneviève, enquêtrice et conjointe de Renaud; c'est elle qui prend l'enquête du réseau en main et souhaite démanteler le réseau qui sévit bien au-delà de Val-Paradis; elle aura besoin d'un allié.
Geneviève, investigator and spouse of Renaud, arrives in Val-Paradis along with other reinforcements. She handles the investigation of the network in hand and intends to tear down the network, which rages well beyond the remote village.
