Renaud ayant été victime d'intimidation se questionne sur les intentions derrière ce geste; les résidents de Val-Paradis ne voient pas nécessairement d'un bon œil le retour de l'enquêteur dans leur petit village paisible.
Renaud questions the motivations behind bullying, having been a victim of it himself; the locals of Val-Paradis don't necessarily appreciate the investigator's return to their peaceful small village.
