In deiner Hand

Mehmet Özakin pomáhá zoufalé německé matce hledat syna, kterého jeho otec unesl do Istanbulu. Bohužel nemá moc času, protože je plně vytížen vyšetřováním smrti hlídače, který byl zastřelen při přepadení banky. V průběhu vyšetřování komisař zjistí, že mezi únosem dítěte a bankovní loupeží existuje spojitost. V případu dojde k překvapivému zvratu.

Ariane (Hande Kazanova), eine Deutsche, reist nach Istanbul, um ihren Sohn zu suchen, der vom eigenen Vater in die Türkei verschleppt wurde. Hilfe suchend wendet sie sich an Mehmet Özakin (Erol Sander), der sie an einen Kollegen verweist. Der Kommissar steckt mit seinem Assistenten Mustafa Tombul (Oscar Ortega Sánchez) in den Ermittlungen zu einem Banküberfall, bei dem der Wachmann Bülent Arslan (Oktay Tosun) erschossen wurde. Im Verhör gesteht der verdächtige Imbissbesitzer Gani Korutürk (Kerem Kupaci) überraschend die Tat. Mit dieser Blitzaufklärung hat Mehmet zur Freude seines Chefs Yilmaz (Erden Alkan) in der Mordkommission einen neuen Rekord aufgestellt. Für Mehmet ist der Fall aber nicht gelöst, zu viele Fragen sind noch offen. In der Wohnung des erschossenen Wachmanns finden sich vertrauliche Unterlagen über die Kreditvergabe der Bank. Wie die Papiere dorthin gelangten, kann selbst die eloquente Bankdirektorin Dinda Sporel (Barbara Wussow) nicht erklären. Ein Hinweis seiner Frau Sevim (Idil Üner) führt Mehmet Özakin auf eine andere Spur. Sevim, die als Lehrerin arbeitet, sorgt sich um den kleinen Deniz (Ugur Alp Aksoy), der in seiner Klasse keinen Anschluss findet. Seine Mutter Fatma (Sibel Kekilli) lehnt jegliche Einmischung in ihre familiären Angelegenheiten ab. Der Kommissar kennt Fatma: Sie arbeitet in der überfallenen Bank als Kassiererin. Nachdem sich herausstellt, dass Fatma nicht Deniz' leibliche Mutter ist, kommt Mehmet ein furchtbarer Verdacht. Text: ARD

Ariane, una donna tedesca, arriva a Istanbul per ritrovare il figlio, rapito dal padre. In cerca di aiuto, si rivolge al commissario Mehmet Özakin, già impegnato nelle indagini su una rapina in banca culminata con l'omicidio di una guardia di sicurezza. Presto i due casi finiranno però con il ritrovarsi intrecciati.

Ariane (Hande Kazanova), una alemana, viaja a Estambul para buscar a su hijo, que fue secuestrado en Turquía por su propio padre. Buscando ayuda, se vuelve hacia Mehmet Özakin (Erol Sander), quien la deriva a un colega. El inspector y su ayudante Mustafa Tombul (Oscar Ortega Sánchez) están investigando un atraco a un banco en el que fue baleado el guardia de seguridad Bülent Arslan (Oktay Tosun). El sospechoso propietario de comida para llevar Gani Korutürk (Kerem Kupaci) confiesa sorprendentemente el acto durante el interrogatorio. Con este reconocimiento rápido, Mehmet estableció un nuevo récord en la comisión de homicidios, para deleite de su jefe Yilmaz (Erden Alkan). Para Mehmet, sin embargo, el caso no se ha resuelto, todavía quedan demasiadas preguntas abiertas.