After Hurricane Helene flooded Appalachia, Mike and Jerry find their new submarine still washed away; Tickle tries to persuade accident-prone Josh not to return to racing; Richard gets a special order, but tracking the fruit proves a thorny problem.
Hurrikan „Helene“ hat im US-Bundesstaat North Carolina eine verheerende Spur der Verwüstung hinterlassen. Nach sintflutartigen Regenfällen sind Hunderte Straßen gesperrt. Und die Wassermassen haben auch den Brennplatz von Mike und Jerry nicht verschont. Bei dem heftigen Unwetter wurde die Ausrüstung des Duos weggeschwemmt. Wenn die Männer den Vierzehnhundert-Liter-Kessel nicht wiederfinden, ist die Saison für sie beendet. Und Richard hält Ausschau nach Kaktusfeigen. Der „Moonshiner“ soll für einen Barkeeper in New Orleans Brandy herstellen. (Text: DMAX)
