Accident-prone Josh attempts a solo fix to his still site, while Tickle heads to the West Virginia State House to launch his legalization campaign. Arkansas double cousins Big Chuk and Joe Boy risk bootlegging their shine by boat downriver to Louisiana.
Tickle lance sa campagne de légalisation, tandis que Josh tente une réparation difficile malgré ses blessures. Les cousins d'Arkansas font leur contrebande en bateau.
Josh ist nach seinem schweren Unfall stellenweise noch auf den Rollstuhl angewiesen. Wenn Gefahr droht und die Polizei anrückt, könnte er nicht schnell genug flüchten. Trotzdem will der notorische Bruchpilot mit seinen Kumpels Schnaps zu Geld machen. „Tickle“ startet unterdessen eine Kampagne. Der „Moonshiner“ trifft sich in West Virginia mit einem Politiker, der sein Anliegen unterstützen soll. Und im US-Bundesstaat Arkansas schlägt ein neues Outlaw-Duo Wellen. „Big Chuck“ und sein Cousin „Joe Boy“ präparieren ihr Boot für eine ausgedehnte Schmuggeltour. (Text: DMAX)
