Tickle launches a campaign to legalize home distilling, while Mark and Digger devise a plan to distill pallets of unsold light beer into liquor. Hobbled by racing injuries, Josh plots his return to making shine. Then, Digger makes a shocking revelation.
Tickle lance une campagne pour légaliser la distillation maison. Mark et Digger établissent un plan pour distiller des palettes de bière non vendues pour en faire de l'alcool fort.
Henry, Kenny und „Tickle“ besuchen im US-Bundesstaat North Carolina ihren Kumpel Josh. Der Outlaw erholt sich dort von einem schweren Motorradunfall, bei dem er sich diverse Knochenbrüche zugezogen hat. Es wird noch eine Weile dauern, bis Josh wieder voll einsatzfähig ist. Aber der Südstaatler wird langsam ungeduldig und will seinen Freunden bei der Arbeit unbedingt zur Hand gehen. Auch wenn er auf allen vieren zum Brennplatz kriechen muss. Mike und sein Partner Jerry werden unterdessen von einem einflussreichen „Moonshiner“ nach Maggie Valley zitiert. (Text: DMAX)
