David sitzt noch immer im Gefängnis fest. Bert spielt sich in der Detektivagentur wie eine Sklaventreiber auf. Agnes droht ihm, David von der Konkurrenz suchen zu lassen...
Pendant que David croupit en prison, les employés célèbrent la grossesse de Maddie. Agnès et Herbert partent à la recherche de David.
David, una volta arrivato in aeroporto, scopre che il volo per Chicago è pieno. Disperato riesce a far cambio di biglietto con un uomo che si rivelerà essere un ricercato. La polizia, credendo che David sia l'uomo ricercato, lo arresta. Una volta chiarito il malinteso, David ritorna a casa, dove ascolta un messaggio di Maddie che lo ringrazia di non essere andato a Chicago.
В тюрьме Дэвид освобождается от одиночества и попадает в рабочую бригаду. Его коллеги советуют ему жениться на Мэдди. Он пытается добраться до телефона, чтобы поговорить с Мэдди, но все это заканчивается - избитый надзиратель. Агнес и Герберт ищут Дэвида.
