Ein mysteriöser Vampir gibt Mick Rätsel auf. Er bringt ihn mit seinem Freund, den 400 Jahre alten Blutsauger Josef Kostan, in Verbindung. Zeitgleich untersucht auch Beth einen neuen Mord: Ein bekanntes Model ist unter mysteriösen Umständen an einer Überdosis Drogen gestorben. Plötzlich finden die beiden einen Zusammenhang zwischen beiden Fällen heraus. Nur wenn Mick und Beth gemeinsam arbeiten, können sie den Mörder stellen ...
Mick finds himself working with Beth again to hunt a vampire linked to Josef's past and to the drug overdose Beth is investigating.
Josef fait appel aux services de Mick pour retrouver une de ses vieilles amies, Lola, qui semble avoir disparu... avec son argent ! De son côté, Beth enquête sur la mort mystérieuse d'un top-model. Selon la police, la jeune femme aurait succombé à une overdose causée par une substance non identifiée...
Josef chiede a Mick di rintracciare una donna che gli ha sottratto un milione di dollari e poi ha acquistato un ingente quantitativo di argento, letale per tutti i vampiri. Beth indaga sulla morte improvvisa di una modella a causa di un nuovo tipo di droga. Ancora una volta le strade dei due si incrociano e li conducono in un esclusivo club nel quale viene spacciata una droga prodotta mischiando sangue di vampiro e argento.
Mick busca a un vampiro que forma parte del pasado amoroso de Josef. Mientras, Beth investiga la misteriosa muerte de varias modelos por sobredosis de una sustancia desconocida.
Cuando los dos casos se entrelazan, Mick y Beth volverán a trabajar juntos.
Джозеф просит Мика найти свою бывшую любовницу Лолу. Тем временем Бет расследует дело о модели, умершей от передозировки неизвестным наркотиком. Как и прежде, судьба заставляет их работать вместе. Оказывается, Лола делает из вампиров наркотик, позволяющий людям почувствовать себя в шкуре вампира. Бет принимает одну дозу и пытается соблазнить Мика, но Мик противостоит этому.
