구르미 그린 달빛

Can a disguise be an obstacle to real love? Hong Ra-on is a young woman during the Joseon Dynasty who makes a living by dressing up like a man and giving relationship advice to the lovelorn young men who seek her counsel. A love letter that Ra-on writes for a client brings her in contact with Lee Yeong, who is the Crown Prince Hyomyeong, the first son of King Sunjo and heir to the throne. But neither knows the true identity of the other. As Lee Yeong becomes strangely drawn to Ra-on, the crown prince’s eunuchs brings her into the palace as one of their own, giving her insights into palace life that no woman has seen before. Inside the palace, Ra-on becomes entangled with the poet Kim Sat-gat, Lee Yeong’s trusted confidante; scholar Kim Yoon-sung, who is the crown prince’s nemesis; and Jo Ha-yeon, the chosen royal consort for Lee Yeong. Can Ra-on survive the royal palace life without being exposed as a woman?

Aliases

• Moonlight Drawn By Clouds

Obligée de dissimuler son identité, la jeune Hong Ra-On se déguise en garçon et gagne sa vie en conseillant les hommes sur leurs relations amoureuses. Vendue pour devenir eunuque au service du prince héritier Hyomyeong, Ra-On intègre malgré elle le palais royal. Le prince se prend alors d'affection pour son nouveau serviteur étonnamment efféminé...

Aliases

• Moonlight Drawn By Clouds

Hong Ra On (Kim Yoo Jung) è una fanciulla che, nell'era Joseon, si guadagna da vivere travestendosi da uomo, dispensando consigli di tipo sentimentale a giovani uomini in cerca di un consulente in amore. In seguito a una lettera d'amore scritta a una giovane donna sconosciuta, sotto commissione di un nobile locale, Hong Ra On incontra, senza conoscerne la vera identità, il Principe Ereditario Lee Yeong (Park Bo Gum). Ovviamente nemmeno lui conosce la vera identità di Ra On, ossia che si tratta in realtà di una donna. Per una serie di circostanze legate a problemi familiari, Ra On finisce per essere venduta come 'eunuco' a Palazzo Reale, dove reincontra il principe Lee Yeong. Il Principe Ereditario nutre da subito un forte interesse per Ra On (anche solo per tormentarla...) e fa di tutto per tenerla al suo fianco. Nello stesso periodo, a palazzo, la ragazza conosce Kim Sat Gat (Kwak Dong Yeon), il migliore amico del principe Yeong, e incontra per la seconda volta lo studioso Kim Yoon Sung (Jinyoung), rivale in tutto e per tutto del Principe Ereditario Lee Yeong. Ce la farà Hong Ra On a vivere a palazzo in veste di eunuco senza essere scoperta?

한 나라의 세자가, 내시와 사랑에 빠졌다! 츤데레 왕세자 이영과 남장 내시 홍라온의 예측불허 궁중위장 로맨스

本劇以19世紀的朝鮮為背景，講述朝鮮第23代君主純祖的長子孝明世子(朴寶劍 飾)和女扮男裝的女性問題諮詢專家洪羅溫(金裕貞 飾)的宮中羅曼史。 女扮男裝生活著的洪羅溫(金裕貞飾)靠著為男女搭起鵲橋和撰寫戀愛秘籍賺錢，現在的她是雲從街知名人士“洪三㖈”。因代筆寫情書出了問題，羅溫為收拾爛攤子而外出之際，與一位刻薄又諸多挑剔、不知人間疾苦的書生邂逅了，她萬萬沒想到，這位書生正是當今天下的王世子李韺(朴寶劍飾)，羅溫給李韺留下了深刻的“記憶”，兩人由此結下了孽緣。羅溫好不容易擺脫李韺，回到家卻見到了前來催債的債主們，他們給了羅溫一張可以解決債務的紙: 內官契約。李韺在宮中再次遇到了冤家洪羅溫，本想將戲弄妹妹的這個傢伙留著身邊好好懲罰，事情卻漸漸朝著他不可預知的方向發展。

幼い頃から男装して生きてきたサムノムことラオンは、恋愛相談家として生計を立てていた。そんなある日、代筆を頼まれて恋文を送っていた相手と会うことになるが、現れたのは一国の世子であるヨンだった！ そうとも知らないラオンは、身分を明かせと詰め寄るヨンを落とし穴に置き去りにして逃げ出すことに成功。その後、借金取りに売られて内官試験を受けるはめになるが、そこでヨンとまさかの再会を果たす。気まずいラオンは脱出を試みるが、仕返しをしたいヨンは彼女を内官に合格させてしまう！ 互いの素性を知らぬまま、2人は次第に距離を縮めていくが…!?

За основу сюжета взят популярный веб-роман, повествующий о девушке Хон Ра Он (Ким Ю Чжон) времен Чосон, которая выдает себя за парня и советом и делом помогает безответно влюблённым признаться и добиться взаимности. По стечению обстоятельств она почти чудом попадает на службу во дворец в качестве евнуха, где знакомится с наследным принцем Ли Ёном (Пак Бо Гом), стражем Ким Пён Ёном (Квак Дон Ён), которому доверяет принц, и Ким Юн Соном (Джин Ён), внуком министра. Сможет ли принц подавить свои чувства к евнуху, побороть агрессивно настроенных министров и занять свое место в истории?

Aliases

• Лунный свет, влекомый облаками
• Любовь в лунном свете
• Свет луны, очерченный облаком

Phim Mây Họa Ánh Trăng là câu chuyện phim cổ trang truyền hình Hàn Quốc. Một lần vì bức thư tình viết giúp cho khách hàng mà khiến cho cô gái trẻ không thân phận này gặp được Thế tử Hyomyeong .Nhưng hai người hiển nhiên không biết về thân phận thực sự của nhau,thế tử vẫn tưởng cô là đàn ông còn cô vẫn nghĩ thế tử là một khách hàng bình thường.Nhưng rắc rối ập đến khi thế tử Hyomyeong bắt đầu quan tâm cô và các hoạn quan trong triều đình nhận ra điều đó. Liệu cuối cùng câu chuyện tình này sẽ đi đến một hồi kết như thế nào?Đến khi nào thân phận nữ nhi thực sự của cô gái bị bại lộ?Đó vẫn còn là những bí mật chưa được biết đến.Kính mời quý vị và các bạn cùng đón xem các tập của bộ phim để biết thêm chi tiết cũng như theo dõi câu chuyện tình cổ trang lịch sử thú vị này nhé.

Aliases

• Mây Họa Ánh Trăng

Una joven mujer de la dinastía Joseon que ha crecido como hombre termina pasando como un eunuco en el palacio, donde hace amistad con el príncipe heredero.

Eine junge Frau der Joseon-Dynastie, die ihr ganzes Leben als Mann gelebt hat, landet als Eunuche im Königspalast, wo sie und der Kronprinz sich allmählich näherkommen.

Tüm hayatını erkek olarak geçiren bir Joseon kadını, kraliyet sarayında harem ağası olur. Burada, veliaht prens ile aralarında bir bağ oluşmaya başlar.

تعيش شابة من "جوسون" حياتها بأكملها كذكر، وينتهي بها الأمر في وظيفة رجل مخصيّ في القصر الملكيّ، حيث تنشأ علاقة بينها وبين وليّ العهد.

Aliases

• ضوء القمر رسمته الغيوم
• حب تحت ضوء القمر