Die Muminfamilie hält ihren Winterschlaf, als sie eines Tages von Herrn Hemul geweckt wird. Er ist sehr geschäftig und erzählt, dass sie unmöglich weiterschlafen können, denn schließlich käme bald "Weihnachten". Weihnachten!? Die Muminfamilie hat, weil sie in der kalten Jahreszeit immer schläft, noch nie etwas davon gehört. Wer oder was könnte das nur sein? Und wann kommt er? Ist er vielleicht auch noch gefährlich? Muminpapa beschließt sicherheitshalber, sich und die Familie für alle Eventualitäten vorzubereiten.
Muumit pitävät tapansa mukaan pienet kekkerit ennen kuin käyvät talviunille. Mutta tuskin he ehtivät nukahtaa, kun heitä jo hätistellään jouluvalmisteluihin. Muumit yllättyvät kovasti, sillä he eivät ole vielä milloinkaan viettäneet joulua!
אליסיה מבקרת אצל המומינים, וסבתה מגיעה על גב מטאטא מעופף לאסוף אותה הביתה. המומינים מתעוררים משנת החורף לאחר שמודיעים להם שעליהם להתכונן לבואו של אורח מסתורי.
冬眠中のムーミンたちを青年が起こしに来ました。彼は「明日、クリスマスがやって来る」と告げて帰って行きました。ムーミンは「クリスマス」を待つことにしました。
Mumiene sover i vinterdvale, men en hemul kommer til Mummihuset og vekker Mummi og Snorkfrøken. De sier at de trenger et tre og gaver til julaften. Men alle tror at julaften er en person, og de venter ekstra lenge.
Muminek i Migotka podczas zrywania igliwia spotykają Alicję. Zapraszają ją na małe przyjęcie, które urządzają przed zapadnięciem w zimowy sen. Niestety, w trakcie kolacji przychodzi po nią babcia, która nie chce, aby jej wnuczka zadawała się z Muminkami, ponieważ są 'dobrzy aż do obrzydzenia'. Woli, żeby bardziej skupiła się na nauce czarów. Włóczykij wyrusza na południe, a Muminki zasypiają. Nie na długo, bo budzi ich jakiś Paszczak, informując, że zbliża się gwiazdka. Rodzina przygotowuje mnóstwo jedzenia, prezenty i piękną choinkę. Są jednak tak senni, że oddają wszystkie te rzeczy leśnym ludkom, a sami ponownie kładą się spać.
Muminfamiljen väcks ur sin vinterdvala av en stressad hemul som upplyser dem om att julen är på väg. Familjen har dock inte riktigt förstått julens innebörd.
Enne talveunne jäämist korraldab muumipere pidusöögi, kuhu on kutsutud ka Alicia. Siis aga ilmub tema nõiamoorist vanaema ja keelab nendega mängida, öeldes: ,,Nad on vastikult haiglaselt head.” Muumipere magaks kindlasti kevadeni, kui miskit vahele ei tuleks...
