Kuu kuumottaa punahohtoisena ja Hemulin on aika istuttaa onnenpuun siemen. Vai enteileekö kuun väri sittenkin onnettomuutta?
פרק ה-100. ירח אדום מאיר בשמי הלילה, ותושבי העמק רואים בכך סימן רע. שמועה המתפשטת בעמק רק מחמירה את המצב.
ムーミン谷に不吉で大きな赤い月が・・・。みんなは不安な気持ちになりましたが、ヘムレンさんだけはとても嬉しそうです。赤い満月の夜に植える幸せの木の種を持っていたからです。それを聞いたスティンキーが影からその種を狙っています。
Mummipappa får panikk fordi månen er rød. Hemulen hadde akuratt arvet en nøtt fra et tre av sin bestefar, etter at Stinky hadde stjålet den ble Hemulen desperat og ba Politimesteren om å etterlyse nøtten ellers så vil månen falle ned.
Taevasse tõuseb punane kuu ja Muumioru elanikud satuvad ärevusse. Kas punane kuu tõotab halba?
