Muumipeikko haluaa kokeilla, millaista on tulla toimeen omillaan. Satukirjoista saa oivallisia vinkkejä, mutta oikeassa elämässä asiat taitavat mennä aivan toisin.
מומין מחליט לחיות לבד על אי בודד, כמו רובינזון קרוזו. התכנית משתבשת כשכולם מחליטים להצטרף אליו.
ムーミンは本の主人公のように一人でたくましく生きることを決意しました。そのためには、まず船旅に出て遭難し、無人島にたどり着かなければならないようです。
Mummitrollet ønsker å leve som Robinson Crusoe, på en øde øy. De andre blir nysgjerrige, og følger etter. Mummitrollet er ikke helt fornøyd. Når de kommer til øya, går det galt. Et uhyre har satt seg fast mellom noen røtter, og vennene hjelper til med å få den løs.
Muumitroll tahab ise oma eluga hakkama saada ja kõige parem on seda teha üksinda üksikul saarel. Kahjuks tahavad aga teisedki seiklusest osa saada.
