Lawton a des renseignements importants pour Luc et Manon. Une stratégie est alors mise en place chez Adrien Tisdale. Une grande opération policière est lancée pour aller arrêter les motards.
