The Babysitter

Ed's warped search for connection leads him from a late-night rendezvous to a grotesque magic show — and ignites a bitter grudge that's hard to shake.

Ed quiere conectar con la gente, por lo que tiene una cita con una chica y lleva a cabo un grotesco espectáculo de magia… pero acaba desarrollando un potente y amargo rencor.

Wypaczone pragnienie stworzenia więzi prowadzi Eda od randki w środku nocy do groteskowego przedstawienia i daje początek trudnej do wyperswadowania urazie.

Eds forvrængede søgen efter nærhed fører ham fra en date til et grotesk trylleshow – og antænder en bitter strid, der er svær at glemme.

Çarpık bir şekilde bağ kurma arayışına giren Ed, kâh gece geç saatlerde bir randevuya çıkar kâh grotesk bir sihir gösterisi yapar ve birine aşırı derecede kin gütmeye başlar.

La perversa rincorsa di un legame porta Ed da un incontro notturno a un grottesco spettacolo di magia... scatenando un rancore difficile da placare.

Ed cherche à nouer des liens de façon étrange, entre rencard nocturne glauque et spectacle de magie grotesque, avant de nourrir un ressentiment tenace.

Ed se neobratně snaží navázat vztah a dojde přitom na nezvyklé noční rande i zvrácenou kouzelnickou show. Pak ho ale ovládne zloba, které už se nezbaví.

Ed sucht die Nähe zu anderen, was ihn von einem nächtlichen Date zu einer grotesken Zaubershow führt. Als die Dinge schlecht laufen, erwacht in ihm ein bitterer Groll.

在对建立联系的扭曲追求中，艾德尝试了深夜幽会和怪诞的魔术表演，并燃起了一抹挥之不去的怨恨。

Eds sökande efter samhörighet för honom från ett nattligt möte till en grotesk trolleriföreställning — som leder till bitterhet och avundsjuka.

Η διεστραμμένη αναζήτηση του Εντ για σχέση τον οδηγεί από ένα νυχτερινό ραντεβού σε ένα αηδιαστικό σόου μαγείας — και πυροδοτεί μια κακία που είναι δύσκολο να αποτινάξει.

A busca por conexão leva Ed a um encontro noturno e a um grotesco show de mágica, que gera uma sede de vingança insaciável.

Поиск отношений приводит Эда от ночного рандеву к извращенному показу фокусов — и вызывает горькую обиду, которую трудно проглотить.