After surviving a vampire attack, Koyomi Araragi notices that his friend and savior, Tsubasa Hanekawa, has been acting strange. When he happens to cross paths with her on his way to a bookstore and sees she has a bandage on her face, he knows something must definitely be wrong. Araragi wants to help her, but Hanekawa assures him that her wound is just something she received at home and that he should not concern himself with it. But when a white cat with no tail is hit and killed by a car, the pair bury the creature and the real trouble begins.
Après avoir survécu à une attaque de vampire, Koyomi Araragi remarque que son amie qui l'a sauvé, Tsubasa Hanekawa, se comporte bizarrement. Alors qu'il la croise dans la rue qui mène à la librairie, il se rend compte qu'elle a un bandage sur le visage, il comprend alors que quelque chose ne va pas. Araragi veut l'aider, mais elle lui assure que sa blessure s'est passée chez elle et que ça ne devrait pas l'inquiéter. Mais alors qu'un chat gris sans queue se fait percuter et tuer par une voiture, ces derniers vont l'enterrer, c'est là que les problèmes commencent.
Dopo essere sopravvissuto all'attacco del vampiro, Koyomi Araragi nota che la sua amica che l'ha salvata, Tsubasa Hanekawa, si comporta in modo strano. Quando capita di incrociarla mentre si reca in libreria e vede che ha un cerotto sul viso, la faccenda è insolita e sospettosa. Araragi vuole aiutarla, ma Hanekawa gli assicura che la sua ferita è solo qualcosa che ha ricevuto a casa e che non dovrebbe occuparsene. Ma quando un gatto bianco senza coda viene investito e ucciso da un'auto, i due seppelliscono la creatura e iniziano i veri guai.
악몽과도 같았던 봄방학 이후 처음 맞이한 아라라기 코요미의 고3 골든 위크. 그러나 은인이자 같은 반의 반장 하네카와와 함께 우연히 묻어주게 된 고양이의 사체가 코요미에게 또다른 악몽을 불러오고 만다. 사와리네코. 본래라면 피라미에 지나지 않았을 괴이. 그러나 그것은 하네카와와 접하며 흡혈귀에 필적하는 최악최강의 적으로 다가오고 만다. 그리고 밝혀지는 하네카와의 진실, 하네카와의 어둠...!
Старшеклассник Коёми Арараги из-за недавно пережитых событий стал философом и любил поговорить о жизни с разными людьми – сестренками Карэн и Цукихи, малышкой-вампиром Синобу и старшим товарищем по имени Мэмэ Осино. Увы, сестренки есть сестренки, ничего нового не скажут, Синобу обычно молчала, а Осино, как и подобает гуру, выражался мутно и загадочно. А вопрос-то парень задавал простой – почему его неодолимо влечет староста класса, красавица и умница Цубаса Ханэкава? Не получив ответа, герой решил с началом Золотой Недели окончательно разобраться с бурлящими чувствами.
Después de sobrevivir al ataque de un vampiro, Koyomi Araragi se da cuenta de que su amiga y salvadora, Tsubasa Hanekawa, ha estado actuando de manera extraña. Cuando se cruza con ella camino a una librería y ve que tiene un vendaje en la cara, sabe que definitivamente algo debe andar mal. Araragi quiere ayudarla, pero Hanekawa le asegura que su herida es solo algo que recibió en casa y que no debe preocuparse por eso. Pero cuando un gato blanco sin cola es atropellado y asesinado por un automóvil, la pareja entierra a la criatura y comienza el verdadero problema.
完美的班长，羽川翼。身为阿良良木历恩人的她在黄金周的第一天，被一只猫所魅惑了。那是，被某人禁止的游戏……人变成兽的物语。被封印的那「恶梦的九日」，如今终于要展露其身姿了！这才是现代的怪异！怪异！怪异！这是不知不觉间，坠入其中的初恋。
