Koyomi only managed to drain half of the poison in Karen's body, and although she was not completely healed, her fever has become slightly diminished. On his way to Hitagi's house, Koyomi stumbles on Mayoi again and confides to her about his sister's situation. Upon arriving at Hitagi's house he finds out that Hitagi managed to arrange a meeting with Kaiki and is preparing herself to enact revenge on him. Koyomi explains to her about Kaiki's encounter with Karen and convinces her to not confront him without his help. Back at home, Koyomi learns from Tsukihi that Karen is missing, and worried that she might had left to face Kaiki once more, he asks Shinobu's help to find her.
Koyomi vient en aide à Karen, affaiblie par le venin d'une mystérieuse abeille. En partant, et après avoir laissé un mot à ses sœurs, il tombe nez à nez avec Mayoi.
Koyomi e Senjougahara si incontrano per definire un piano per incontrare Kaiki Deishuu e stabiliscono di incontrarsi più tardi, a patto che Koyomi accetti le condizioni della ragazza. Ma quando lui torna a casa scopre che la sorella si è allontanata in segreto.
阿良々木火憐から「囲い火蜂」の毒を全て感染すことは出来なかった。
それでも少し熱が引いた様子の火憐。大人しくしているよう書き置きし、出かけた阿良々木暦は、
八九寺真宵と出遭う。
아라라기 카렌에게서 카코이히바치의 독을 전부 옮겨올 수는 없었다. 그래도 조금 열이 내린 듯한 카렌. 가만히 있으라고 메세지를 남기고 나간 아라라기 코요미는 하치쿠지 마요이와 만난다.
Koyomi solo logró drenar la mitad del veneno en el cuerpo de Karen, y aunque no estaba completamente curada, su fiebre se ha reducido un poco. De camino a la casa de Hitagi, Koyomi tropieza con Mayoi nuevamente y le cuenta acerca de la situación de su hermana. Al llegar a la casa de Hitagi se entera de que Hitagi logró organizar una reunión con Kaiki y se está preparando para vengarse de él. Koyomi le explica sobre el encuentro de Kaiki con Karen y la convence de que no lo confronte sin su ayuda. De vuelta en casa, Koyomi descubre por parte de Tsukihi que Karen está desaparecida, y preocupada de que ella se haya ido a enfrentar a Kaiki una vez más, le pide ayuda a Shinobu para encontrarla.
从阿良良木火怜身上的全部感染的“围猎火蜂”的毒没有出来。
即便如此，火怜还是有点发烧的样子。温馨地写下了留言后，出去了的阿良良木历遇到了八九寺真宵。
