Mr. Monk and the Critic

Muž, který požádal o ruku servírku Callii Esterhausovou a nabídl ji zásnubní prsten, ji těsně poté vyhodí z balkonu hotelového pokoje. Na druhém konci města a o pár hodin dříve se Natalie s Monkem chystají shlédnout divadelní představení, ve kterém v jedné z hlavních rolí vystupuje Julie. Natalie je nervózní, a její nervozita se ještě stupňuje, když v jedné z lóží zahlédne obávaného kritika Johna Hannigana. Cestou domů narazí Monk s Natalií na kapitána Stottlemeyera a poručíka Dishera, kteří vyšetřují smrt Callie, a Monk se zapojuje do vyšetřování. Natalie jde druhý den za Hanniganem, který označil herecký výkon její dcery za nevýrazný. Kritik odmítne na své recenzi cokoli změnit, Natalie však zaznamená, že má stejnou kolínskou, jakou ucítila na místě vraždy Callie. Hannigan chodil jíst do restaurace, kde Callie obsluhovala - Natalie učiní jasný závěr, že ji zabil. Nikdo jí ale nevěří, ani Monk. Hannigan má ostatně alibi, viděli ho v divadle. Natalie ale trvá na tom, že tam nemohl být celou dobu, jinak by Juliin výkon nemohl označit za nevýrazný...

Julie steht vor der ersten großen Bewährungsprobe in ihrer Karriere als angehende Schauspielerin und Sängerin. Sie tritt in der Amateuraufführung eines Musicals auf und begeistert das Publikum sofort - und natürlich auch ihre stolze Mutter sowie den ebenfalls anwesenden Mr. Monk. Doch am nächsten Tag erscheint in der Zeitung ein vernichtender Verriss des Starkritikers John Hannigan, der das Stück und insbesondere Julies Auftritt als völlig vergessenswert beschreibt. Das ist natürlich eine schwere Enttäuschung für Julie und insbesondere auch für deren Mutter, die einfach nicht glauben kann, dass Hannigan Julies umjubelten Auftritt wirklich gesehen hat. Als sich dann herausstellt, dass am Abend der Aufführung in der Nähe des Theaters eine junge Frau ermordet wurde, ist die Sache für Natalie sofort klar: Sie behauptet steif und fest, dass sich Hannigan während Julies Auftritt aus der Vorstellung geschlichen haben muss, um den Mord zu begehen. Natürlich sind weder Captain Stottlemeyer noch Monk für diese abstruse Theorie zu begeistern und schreiben sie allein der Rachsucht einer enttäuschten Mutter zu. Aber als Natalie dann beginnt, auf eigene Faust zu ermitteln und herausfindet, dass Hannigan die Ermordete tatsächlich gekannt hat, beteiligt sich auch der skeptische Monk an ihren Nachforschungen. Und bald muss er zugeben, dass Natalies Theorie gar nicht so abstrus ist ...

Natalie suspects a theater critic is responsible for a murder, despite the fact that he was present to review her daughter Julie's play at the same time the victim died.

Natalie on raivoissaan, kun hänen tyttärensä näytelmäsuoritus saa kuululta teatteriarvostelijalta tylyn tuomion. Hän jopa epäilee kriitikkoa murhasta, vaikka tämä oli teatterissa murhan tapahtuma-aikaan.

Alors que la fille de Nathalie, Julie, chante sur scène pour la première fois, un meurtre est commis. Nathalie cherche à prouver que le meurtrier est celui qui a mis une mauvaise critique à sa fille Julie dans le journal local. Mais l'affaire se complique car Nathalie et Monk ont vu le critique pendant la représentation et le meurtre a eu lieu pendant la représentation...

נטלי חושדת כי מבקר התיאטרון שבא לבחון את המשחק של ג'ולי הוא אחראי לרצח ומנסה לשכנע את מונק בכך.

Amikor egy kritikus durván lehúzza Julie színházi előadását, Natalie nagyon megharagszik rá. Ráadásul úgy gondolja, hogy a kritikus felelős annak a fiatal lánynak a haláláért, aki egy közeli hotel erkélyéről zuhant ki.

Natalie ha il sospetto che un critico teatrale sia il responsabile di un omicidio. C'è solo un piccolo alibi da smontare: il critico era presente allo spettacolo di sua figlia Julie proprio mentre l'omicidio veniva compiuto.

Natalie acredita que um crítico, que detonou a performance de sua filha, é o responsável por um crime que aconteceu no mesmo horário da apresentação.

Natalie se convence de un crítico que filtró la representación teatral de su hija, Julie era responsable de un asesinato en el mismo tiempo que el espectáculo.

Natalie, kızının tiyatro oyunculuğunu kötüleyen bir eleştirmenin gösteri sırasında işlenen bir cinayetten sorumlu olduğuna inanır. Monk ise Natalie'nin kızının performansını kötülediği için kafayı eleştirmene taktığını düşünmektedir.

Natalie suspeita que um crítico que detonou a atuação teatral de sua filha Julie esteja envolvido com o assassinato ocorrido durante a apresentação.