Mr. Monk on Wheels

Monk s Natalií jsou ve městě. Natalie pomůže muži, který spadl z kola, aby o chvíli později zjistila, že to byl zloděj, který kolo právě ukradl. Cítí se provinile, a tak přesvědčí Monka, aby pomohl vlastníkovi kola, bioinženýrovi Deanu Berrymu z výzkumné laboratoře, který vypěstoval semena, co vzklíčí během dvaceti minut. Monkovi a Natalii se podaří zloděje celkem snadno identifikovat v albu policejních fotografií jako Johna Kuramata. Ten je však záhy nalezen zastřelený a na skládce se najde i kolo. Chybí mu pouze zámek. Monk a Natalie jdou kolo vrátit vědci do laboratoře, ten má ale jiné starosti. Jeho semínka najednou nechtějí klíčit. V tom okamžiku Monk případ vyřeší.

Natalie hilft einem gestürzten Radfahrer und wird dadurch unfreiwilligerweise zur Komplizin eines Fahrraddiebes, da der Mann sich gerade mit seinem Diebesgut auf der Flucht befunden hatte. Deshalb hat sie natürlich nun ein schlechtes Gewissen und verspricht dem Besitzer des geklauten Fahrrads, dass sie ihm sein Gefährt auf jeden Fall wiederbeschaffen wird, wobei sie natürlich davon ausgeht, dass Monk ihr bei der Suche helfen wird. Der ist aber der Ansicht, dass das Aufspüren von gestohlenen Fahrrädern nicht in seinen Tätigkeitsbereich fällt und überdies unter seiner Würde ist - doch Natalie kann ihn schließlich doch noch davon überzeugen, ihr zu helfen. Aber bei der Suche nach dem Rad, das dem genialen Genforscher Dean Berry gehört, stellt sich bald heraus, dass der Fall wesentlich komplexer ist als vermutet. Denn als Monk und Natalie den Fahrraddieb aufgespürt haben, fängt dieser sofort an, auf sie zu schießen - wobei Monk eine Kugel ins Bein bekommt. Deshalb muss er nun im Rollstuhl weiterermitteln und lässt natürlich keine Gelegenheit aus, Natalie in theatralischer Weise daran zu erinnern, dass sie die alleinige Schuld an seiner Verletzung trägt.

When Natalie unwittingly helps a thief steal the bicycle of a biotech CEO, she ropes Monk into solving a crime straight out of "Encyclopedia Brown" until Monk learns the hard way how dangerous this thief really is.

Natalie tulee tahattomasti auttaneeksi pyörävarkaan karkuun, mutta miksi bioteknisen laboratorion pomon pyörä pihistettiin? Monk saa juttua tutkiessaan luodin koipeensa ja päätyy pyörätuoliin.

Par inadvertance, Nathalie a aidé un voleur à dérober le vélo du PDG d'une compagnie de biotechnologie. Elle demande alors à Monk de retrouver le voleur.

מונק ממרר את חייה של נטלי לאחר שהוא נורה, ומנסה לפתור מקרה שהיא בקשה ממנו לקחת, אלא שכעת הוא בכסא גלגלים.

Natalie és Monk éppen a városban sétálnak, amikor egy biciklis fiú elesik előttük. A nyomozósegéd felsegíti a srácot, majd megjavítja a kerékpárt. Ám csak később derül ki, hogy így pontosan egy lopásban segédkezett. Natalie ezért a fejébe veszi, hogy segít a tulajdonosnak visszaszerezni a biciklijét, s ebben persze Monk segítségét kéri.

Mentre sta investigando sul furto di una bicicletta dall'amministratore delegato di un'azienda che si occupa di biotecnologie, Monk viene raggiunto da un proiettile e costretto a muoversi con la sedia a rotelle.

Quando, insconcientemente, Natalie ajuda um ladrão a roubar a bicicleta do laboratório biotécnico CEO, ela lança Monk para resolver um crime diretamente fora da "Enciclopédia Brown” até que Monk aprende o modo duro e perigoso que este ladrão realmente é.

Ayudando a Natalie a recuperar una bicicleta perdida, Monk recibe por accidente un balazo en su pierna, que lo obliga a estar en silla de ruedas. El detective se vuelve insoportable y no deja de culpar a su asistente, a la vez que debe investigar el caso del robo de unas semillas de un laboratorio de ingeniería agrícola.

Natalie, bir biyoteknoloji kuruluşunun icra kurulu başkanının bisikletini bir hırsızın çalmasına bilmeyerek yardımcı olunca, Monk'u bu "kolay" vakayı çözmeye ikna eder. Ancak Monk bu hırsızın ne denli tehlikeli olduğunu zor yoldan öğrenir.