Mr. Monk Gets Lotto Fever

Večer cestou z práce je zavražděna televizní moderátorka Marissa Kessler. Monk, povolaný k případu, si je od začátku jist, že vrahem nebyl náhodný lupič. Marissa byla ubodána nůžkami, takže vrah musel být ve velkém afektu. Jedním z podezřelých je Malcolm O'Dwyer, ten je však záhy také zavražděn. Jeho vraždu vyšetřuje Monk a požaduje, aby mu Natalie asistovala. Ta je ale zaměstnána podpisovaním fotek svým fanouškům, protože ji v televizi nabídli místo jako náhradu za Marissu, jež uváděla losování v loterii. Monk jí dává ultimatum: buď bude pracovat pro něj, nebo pro televizi. Natalie volí televizi. Brzy je však obviněna z podovodu a s ní i kapitán Stottlemeyer, jehož tiket vyhrál.

Ein neuer Mordfall führt Monk und Natalie in das Fernsehstudio der Goldrush-Lotterie, die allwöchentlich hohe Geldbeträge verlost. Das Opfer ist Marissa Kesslar, das so genannte Goldrush-Girl, eine attraktive junge Dame, die immer die jeweiligen Gewinnzahlen verkündet hatte. Aber da die Show weitergehen muss und die nächste Ziehung unmittelbar bevorsteht, sucht das Studio bereits händeringend nach einem Ersatz für Miss Kesslar. Bis Mister Lawrence, der Studioboss, Natalie kennen lernt, die er für ein Naturtalent hält und sie sofort für die nächste Sendung anheuert. Monk ist alles andere als begeistert von dieser Idee, zumal Natalies Auftritt ein voller Erfolg wird und Mister Lawrence sie sofort einstellen will. Aber Natalie kann ihm glaubhaft versichern, dass dieser kleine Nebenjob ihre Arbeit für Monk keinesfalls beeinträchtigen wird, und so willigt dieser zögerlich ein. Monks Skepsis ist berechtigt, denn Natalie wird schon nach den ersten paar Sendungen zu einer lokalen Berühmtheit und muss ständig überall Autogramme geben, wodurch sich ihr sensibler Boss bei der Aufklärung des Mordes empfindlich gestört sieht. Deshalb verlangt er von Natalie, sich zwischen ihren beiden Jobs zu entscheiden. Da diese aber nicht auf ihren neuen Prominentenstatus verzichten will, entschließt sich Natalie, ihren Job bei Monk aufzugeben, der nun den Mörder ihrer Vorgängerin im Alleingang finden muss ...

Monk has to help out Natalie when she becomes involved in a lotto scandal.

Kun television lottotyttö murhataan, tulee Nataliesta hänen seuraajansa ja Monkin harmiksi megajulkkis. Mutta kuka lottokonetta oikein on peukaloinut, kun epäiltyinä ovat Natalie ja Stottlemeyer?

La présentatrice du loto est assassinée. Le directeur du programme propose à Natalie de la remplacer le temps qu'ils puissent effectuer des auditions. Mais elle est tellement photogénique qu'on lui propose de rester e tant que présentatrice. Sa popularité pose un problème à Monk car elle passe son temps à signer des autographes au lieu de s'occuper de lui.

נטלי הופכת לנערת הלוטו החדשה וזוכה בתהילה, בעוד מונק מנסה לפענח מי רצח את נערת הלוטו לשעבר.

Adrian Monk és Natalie a meggyilkolt lottólány ügyében nyomoznak, amikor a lottó-show producere felkéri az asszisztenst, hogy vezesse az esti műsort. Natalie roppant népszerűvé válik, így otthagyja Monkot, hogy minden idejét a tévére és a rajongókra fordíthassa. Eközben azonban újabb gyilkosság történik.

Natalie diventa famosa quando viene scelta per essere la nuova annunciatrice dei vincitori della lotteria. Nel frattempo, Monk è impegnato nel cercare di scoprire che cosa sia veramente successo all'annunciatrice precedente.

Natalie fica famosa ao se tornar a nova locutora da loteria enquanto Monk tenta descobrir quem matou a locutora anterior, conforme Natalie se torna mais famosa, Monk acaba se sentindo rejeitado.

Natalie se convierte en la nueva chica de lotería en California, y el Sr, Monk se encuentra un poco celoso de la fama de Natalie. Ella está envuelta en un escándalo cuando se descubre que la máquina de lotería está alterada.

Natalie, Kaliforniya'nın yeni piyango kızı olunca Monk, Natalie'nin şöhretini biraz kıskanmaya başlar. Fakat piyango makinesinin hileli olduğu anlaşılınca, Natalie kendini büyük bir skandalın ortasında bulur.