Mr. Monk Gets Fired

Karen se rozhodne natočit dokument o práci svého manžela, kapitána Stottlemeyera (Ted Levine), a tak se na jistý čas stane neoddělitelnou součástí policejního oddělení. V zápětí je kapitánovi nahlášeno zmizení ženy. Detektiv Monk (Tony Shalhoub) navštíví vylekaného manžela a zajímají ho všechny podrobné informace o ní. Snaží se přijít na to, co se jí mohlo stát. někdo ji unesl? Nebo odešla sama? Obhlídka garáže, chabé a neuspokojivé reakce manžela na Monkovy otázky, detektiva jen utvrdí v jediném. Je přesvědčený, že ve zmizení, možná i vraždě, vlastní ženy má prsty jedině on. Ale jak mu to dokázat?

Als Monk bei einer Autopsie auf Grund seines Putzfimmels an einer Computertastatur herumputzt, löscht er dabei versehentlich sämtliche Daten der Gerichtsmedizin aus den vergangenen zehn Jahren. Das ist natürlich eine echte Katastrophe, aber vor allem ist es ein Grund für den unangenehmen Police Commissioner Brooks, den ihm schon seit langer Zeit missliebigen Monk sofort aus dem Dienst zu feuern und darüber hinaus dafür zu sorgen, dass ihm auch noch die Lizenz als Privatdetektiv entzogen wird. Monk ist daraufhin völlig am Ende, trotzdem lässt ihn der Gedanke an den letzten Mordfall, mit dem er zu tun hatte, nicht los. Dabei handelte es sich um den Mord an einer jungen Frau, bei dem der Täter für Monk und seine Kollegen zweifelsfrei feststand, nur fehlten ihnen die Beweise, um den Mörder zu überführen. Dazu hätte es einer winzigen Gewebeprobe bedurft, anhand derer man den zerstückelten Leichnam der Frau zweifelsfrei hätte identifizieren können. Doch wie üblich kommt Monk bald auf eine geniale Idee: Denn er findet heraus, dass die Frau sich kurz vor ihrer Ermordung ihre langen Haare hatte abschneiden lassen, die daraufhin bei einem Perückenmacher gelandet sind. Und der hatte daraus ein Toupet angefertigt, das nun ausgerechnet auf dem Kopf von Police Commissioner Brooks sitzt, der auf Grund seiner Eitelkeit lieber einen Mörder frei herumlaufen lassen würde als zuzugeben, Toupet-Träger zu sein. Aber damit hat er gegen Monk und Stottlemeyer keine Chance, die endlich die lang ersehnte Gelegenheit wittern, ihren unangenehmen Vorgesetzten loszuwerden.

Karen Stottlemeyer has decided to film a "cinema verite" documentary about her husband's work, but her timing couldn't be worse. The police commissioner shouts at the captain (on camera) for focusing on a routine arson fire in a wig factory and relying on Monk to solve a more newsworthy case involving a female victim whose body was cut up with a chainsaw. Monk is in even worse trouble. After presenting some useful leads involving the chainsaw victim's age and nationality, he accidentally erases several years' worth of crucial computer files, and the enraged commissioner revokes Monk's private practice license despite Stottlemeyer's protests that doing so will destroy him. With Sharona forced to return to her old job as a nurse, the devastated Monk sits in the hospital hallway all day waiting for her until, at her exasperrated insistence, he finds a job with a magazine as a fact checker. Meanwhile, having identified the victim based on Monk's information, the captain and Disher zero...

Stottlemeyerin uusi esimies ripittää reippaasti alaisiaan ja moottorisahamurhaajaa etsivän Monkin kömmähdys tuo hänelle potkut. Mutta kuka on salaperäinen hattuvaras?

Stottlemeyer enquête sur un incendie criminel qui a eu lieu dans une fabrique de perruques. Mais le commissaire Brooks, son nouveau supérieur, lui demande de s'occuper d'une affaire beaucoup plus urgente. Le torse d'une femme vient, en effet, d'être retrouvé dans la baie de San Francisco. Le capitaine part aussitôt sur les lieux avec Monk...

מונק מוחק בטעות קבצי מחשב חשובים של המשטרה, ועקב כך מאבד את עבודתו. למרות זאת, סטוטלמאייר מצרף אותו לחקירה ואף מסכן את הקריירה שלו בניסיון להחזיר אותו לעבודה.

Súlyos csapás éri Adrian Monk-ot, ugyanis egy oda nem figyelés következtében elkövetett hiba miatt elveszíti magánnyomozói engedélyét és kénytelen civil állást vállalni. Persze mindezek ellenére fű alatt nyomozást folytat egy feldarabolt holttest és a rendőrfelügyelő kalapját elemelő tolvaj ügyében.

Kiedy zupełnie przypadkowo Monk kasuje niezwykle cenną policyjną bazę danych, wściekły komendant policji zwalnia go z pracy. Dla Monka to ogromny cios – bez pracy czuje się zupełnie bezużyteczny, nie potrafi sobie znaleźć miejsca… Tymczasem cała policja w San Francisco zostaje postawiona na nogi w sprawie niezwykle okrutnego morderstwa – z oceanu zostaje wyłowiony tors poćwiartowanej kobiety…

Monk deve encontrar pistas de um terrível assassinato e tenta voltar a trabalhar na polícia.

Karen Stottlemeyer decide rodar un documental acerca del trabajo de su marido, pero el momento escogido no podía ser peor. El comisario echa la bronca al capitán y asigna a Monk un complicado caso.

Monk’a karşı kin besleyen yeni emniyet müdürü Monk’un özel dedektiflik lisansını iptal eder. Monk lisansını geri alabilmek için acımasız bir katilin peşine düşecektir.