Mr. Monk Meets the Godfather

Kmotr mafiánské rodiny Sal Lucarelli si najímá pana Monka, aby vyšetřil pětinásobnou vraždu v holičství, které mu sloužilo jako pláštík k hazardní herně. Stopa na čínský gang se ukáže jako falešná. Monk však vypátrá zaměstnance mincovny, který v holičství, když byl v tísni, vhodil vzácné mince do automatu na žvýkačky, a když si pro automat přišel, rozpoutala se přestřelka, při níž zabil pět mafiánů.

In einem Friseursalon, der der Mafia als Fassade für einen illegalen Glücksspielbetrieb dient, werden fünf Gangster kaltblütig über den Haufen geschossen. Da die Herkunft des oder der Täter selbst Eingeweihten völlig schleierhaft ist, will der gefürchtete Mafia-Pate Salvatore Lucarelli ausgerechnet Monk mit der Aufklärung des Falls beauftragen - inklusive angemessener Bezahlung. Doch Monk weigert sich, aus Sorge um sein Leben, den Fall zu übernehmen. Als allerdings der FBI-Agent Colmes Monk in Aussicht stellt, dass er sich bei einer Verhaftung Lucarellis persönlich für seine Wiedereinstellung in den Polizeidienst einsetzen würde, kann der neurotische Ex-Detective nicht mehr Nein sagen. Doch bei Monks wie gewohnt skurrilen Ermittlungen stellt sich heraus, dass es sich bei der Schießerei im Friseursalon überhaupt nicht um eine Mafia-Angelegenheit handelte, sondern dass vielmehr ein völlig Unbeteiligter durch eine höchst verzwickte Verkettung unglücklicher Umstände dazu getrieben wurde, die fünf Mafiosi zu erschießen. Mafiaboss Lucarelli ist Monk natürlich sehr dankbar für die Aufklärung des Falls, allerdings hält sich demgegenüber die Dankbarkeit des FBI-Agenten in Grenzen. Denn weil der Pate nicht verhaftet werden konnte, will er sich nun auch nicht um Monks Wiedereinstellung bemühen - trotz dessen genialischer Lösung des Falls, der auch für das FBI ohne Monk sicherlich immer ein Rätsel geblieben wäre...

When five members of the West Coast Mafia are shot down in a barbershop, Monk is pressured by mob godfather Salvatore Lucarelli and his nephew "Fat Tony" to solve the case. But the FBI in the person of Agent Colmes is pressuring him, too. Despite Captain Stottlemeyer's insistence that Colmes is not to be trusted, Monk accepts his offer of reinstatement on the police force if he can bring down the whole gang. The only clues are a partially completed crossword puzzle and a gumball machine that was apparently used to break a back window so the killer could escape. With a Mafia bodyguard named Vince as their "babysitter", Monk and Sharona interview the sole witness, Phil Bedard, a young U.S. mint employee who tells them that he saw three men running from the scene, one of them wearing a jacket with a strange-looking number 15 on the back. Bedard also explains the heightened security at the mint: someone has stolen five double-headed pennies. Associating the numbers on the jackets with a Ch...

Viisi mafian jäsentä saa surmansa ampumavälikohtauksessa ja paikallinen mafiapomo pyytää Monkia etsimään ampujaa. Myös FBI haluaa Monkin avukseen nitistääkseen mafian.

Une personne armée tire sur un salon de coiffure, causant la mort de plusieurs personnes à l'intérieur. Salvatore Lucarelli, l'un des chefs de la mafia, fait appel à Monk afin qu'il retrouve l'assassin. D'abord réticent, Monk finit par accepter de mener l'enquête...

מונק חודר לשורותיה של משפחת פשע מאורגן, במהלך חקירת רצח.

Adrian Monk-ot a nyugati part egyik keresztapja, Salvatore Lucarelli kéri fel, hogy nyomozzon egy maffia-leszámolás ügyében. A nyomozás előrehaladtával persze szokás szerint kiderül, hogy nem minden az, aminek látszik...

Kiedy w salonie fryzjerskim należącym do mafii dochodzi do strzelaniny, Salvatore Lucarelli, ojciec chrzestny mafii na Zachodnim Wybrzeżu prosi Monka - najlepszego detektywa, o jakim słyszał, o pomoc w znalezieniu zabójców. Niespodziewanie do tej prośby przychyla się FBI...

Monk investiga um assassinato que parece ter sido cometido por uma gangue de mafiosos. Ele só não esperava pelas conseqüências da investigação

En una peluqueria son asesinados cinco gangsters. El sospechoso es un empleado de la casa de la moneda. Monk es contratado por el principal mafioso de la ciudad para investigar el caso.

Bir mafya babası öldürülen yeğeninin katilini bulması için Monk’dan yardım ister. Ancak Monk mafya için çalışmayı istememektedir. Bu sırada mafya babasının peşinde olan FBI ajanı, Monk'a bir teklifte bulunur. Eğer Monk mafya babasının teklifini kabul edip örgüt hakkında casusluk yaparsa, FBI ajanı karşılığında polis teşkilatındaki danışmanlık görevine geri dönmesini sağlayacaktır.