Mr. Monk Goes to the Circus

Vraždu v restauraci provedl maskovaný akrobat před zraky všech hostů. Pan Monk začíná s vyšetřováním v cirkusu, který do města zavítal. Zjistí, že do případu je zapleten i slon… V zahradní restauraci je neznámým maskovaným mužem zastřelen Sergej z cirkusu, který tu byl se svou přítelkyní, ošetřovatelku koní Arianou Decarovou. Vrah mizí dvěma salty… Přivolaní policisté vyslýchají svědky, jak k vraždě došlo, a když pan Monk slyší o akrobatických výkonech vraha, ihned pomyslí na cirkus. Ten skutečně právě ve městě je: cirkus Dratch a Dendy. Pan Monk se Sharonou se tam tedy vypraví. Protože v cukřence na stole v restauraci chyběl všechen cukr, vyhledá Monk nejprve Arianou Decarovou, která z místa vraždy utekla. Ta nepopírá, že byla se Sergejem, stejně jako další cirkusák, cvičitel Nikolaj Petrov, nepopírá, že má stejnou zbraň jako ta, ze které byl zabit Sergej. Ukáže se ale, že jeho zbraň zmizela…

Der sarkastische und unbeliebte Zirkusdirektor Serge wird in einem Gartenlokal vor den Augen der anderen Gäste von einem verkleideten Artisten erschossen. Ein Mord, der viele Rätsel aufgibt. Der Täter muss überaus beweglich sein und dazu noch ein hervorragender Schütze. Captain Stottlemeyer vermutet in dem Zirkusdompteur den Mörder, da er bei ihm nicht nur die Waffe gefunden wird, sondern er auch noch über ein wunderbares Motiv hätte: Der Dompteur zog beim Ringen um die Gunst einer Frau den Kürzeren. Monk verdächtigt jedoch Serges Ex-Frau Nastasia, eine berühmte Trapezkünstlerin, die nicht nur über den nötigen Hass und damit das richtige Motiv, sondern auch das entsprechende Können, um so einen Mord auszuführen, verfügt. Monks Theorie hat allerdings einen Haken: Nastasia hat sich nachweislich vor zwei Wochen den Fuß gebrochen und ist derzeit zu akrobatischen Leistungen nicht fähig. Während der Ermittlungen überkommen Sharona arge Zweifel, ob sie Monks egoistisches und rücksichtsloses Verhalten noch weiter ertragen kann. Denn Monk, der jede Sekunde seines Lebens von diversen Phobien geängstigt wird, zeigt keinerlei Verständnis für Sharona, als diese ihm ihre Angst vor Elefanten gesteht. Erst als die beiden Zeuge werden, wie ein Elefant den Kopf des verdächtigen Dompteurs zerquetscht, zeigt sich Monk verständig und ist zugleich der Auflösung des Mordes ein Stück näher.

When a circus ringmaster is shot dead by a high flying acrobat at a restaurant, Monk immediately suspects the man's vengeful ex-wife (Lolita Davidovich) of the murder. But before Monk can find out how the pretty trapeze artist committed the murder with a broken foot, he must get Sharona to overcome her fear of elephants.

Sirkustirehtööri ammutaan kesken ravintolaillan ja ninjasoturiksi pukeutunut tekijä pakenee liukkaasti paikalta. Sirkusnorsu tulee auttaneeksi Monkia syyllisen paljastamisessa.

Serge Cluvarias, présentateur de cirque et sa petite amie, dresseuse de chevaux, dînent tranquillement au restaurant. Soudain, un inconnu déguisé en ninja abat l'homme et prend la fuite...

מר מונק הולך ללונה פארק. מונק, הסובל מפחד גבהים, חוקר את מותו של בלש משטרה שנרצח על גלגל ענק בלונה פארק.

Gyilkosság történik egy zsúfolt étteremben, az áldozat a városban lévő cirkusz porondmestere. A gyilkos "szaltózva-bukfencezve" távozott a tett színhelyéről, így talán nem meglepő, hogy a detektív első útja rögtön a cirkuszba vezet, ahol előre nem látható veszedelmek is leselkednek rá.

Un acrobatico killer irrompe spettacolarmente in un bar e uccide un avventore, presentatore in un circo. Monk sostiene che l'assassino sia l'ex moglie Natasha Lovara, trapezista nota come "La regina del cielo" che però ha una caviglia distrutta in seguito ad un incidente avvenuto due settimane prima dell'omicidio. Monk deve smontare il suo alibi, e intanto ha un diverbio con Sharona, che lo accusa giustamente di non avere alcuna empatia per lei. Poco dopo, l'addestratore dell'elefante del circo muore in un incidente.

Kiedy mistrz areny pracujący w przyjezdnym cyrku zostaje zastrzelony przez wygimnastykowaną osobę w przebraniu wojownika ninja, podejrzenia padają na jego byłą żonę, akrobatkę. Ta ma jednak niepodważalne alibi - nogę w gipsie. Wkrótce w cyrku dochodzi do kolejnej tragedii...

Um apresentador de circo é assassinado por um acrobata vestindo roupa e máscara ninja. Stottlemeyer suspeita do treinador de animais que além de ter um motivo, possuía a arma do crime.

Сергей Клувариас наслаждается ужином в открытом ресторане вместе со своей спутницей. Внезапно с пожарной лестницы спрыгивает одетый во все черное человек и с 9-и метров стреляет Сергею прямо в сердце. Вскочив на перекладину, он делает сальто, и исчезает. Спутница Сергея в панике убегает. На утро Стоттлмейер, Дишер, Монк и Шарона прибывают на месте преступления. Выслушав, как все произошло, Монк спрашивает, не гастролирует ли в городе цирк…

Cuando un luchador poco popular es asesinado por un acróbata vestido de ninja la policía sospecha de un entrenador de animales que tiene el arma del crimen. Monk sospecha de la exmujer de la víctima.

Popüler olmayan bir sirk eğitmeni öldürüldüğünde, Stottlemeyer cinayet silahının da sahibi olan bir hayvan eğitmeninden şüphelenir. Ancak Monk, sirk eğitmeninin akrobat olan ve aynı zamanda keskin nişancı eski karısından şüphelenir.