Mr. Monk and the Psychic

Známá psychotronička pomůže v objasnění smrti manželky bývalého policejního komisaře. Soukromý poradce Monk však na psychotroniku nevěří a rozhodne se případ vyřešit po svém… V San Francisku se několik dní pohřešuje Katrin, manželka bývalého komisaře Ashcoma. Pár dní po jejím zmizení ji náhodou najde psychotronička Dolly mrtvou v nabouraném autě kousek od pobřeží. Případ začne společně s policií vyšetřovat i soukromý poradce Adrian Monk. Policie případ hned uzavře, protože se domnívá, že šlo o nehodu: Katrin Ashcomová nezvládla ve velké rychlosti zatáčku a zřítila se dolů ze svahu. Monk je ale přesvědčený, že nešlo o nehodu, a také nevěří psychotroničce Dolly. Adrian Monk a jeho ošetřovatelka Sharona Flemingová společně navštíví komisařovu bývalou milenku Jannie. Dozví se od ní, že měla s Ashcomem pět let poměr, ale pak se s ním rozešla. Došlo jí, že se se svou ženou nikdy nerozvede, protože je velmi bohatá a on by bez peněz žít nedokázal. Jannie si myslí, že je nebezpečný a klidně by svou ženu dokázal zabít. Monk je také přesvědčený, že Katrin zabil její manžel. Domnívá se, že Ashcom dal na vozovku něco, co havárii zapříčinilo. Stále ale nemůže přijít na to, jak Katrin našla Dolly. Cesta k pobřeží se dá totiž stěží najít ve dne, natož pak v noci…

Die Ehefrau von Commissioner Harry Ashcombe stürzt nachts mit ihrem Wagen in einen Abgrund und versinkt in einer Schlammlawine. Kurz darauf erwacht eine Hellseherin in ihrem Auto auf mysteriöse Weise genau an der Unglücksstelle und führt die Polizei auf die Spur der verunglückten Frau. Doch es gibt einige Ungereimtheiten in dem Fall. Und Monk wäre nicht Monk, wenn er den Fall nicht ganz gewissenhaft aufrollen würde...

When the wife of the police commissioner (John Bourgeois) disappears, her body is mysteriously found by a hack "psychic" (Linda Kash). Everyone believes she accomplished the impossible–except for Monk.

Entinen poliisipäällikkö lavastaa vaimonsa murhan näyttämään auto-onnettomuudelta ja väittää vaimonsa kadonneen. Kun ruumis löytyy selvännäkijän antamien tietojen avulla, alkavat Monkin epäilyt herätä.

Harry Ashcombe, un ancien commissaire de police assassine sa femme et s'arrange pour que son corps soit «découvert» par Dolly Flint, une femme médium à la réputation sulfureuse...

אביגיל אשקומב, אשתו של מפכ"ל המשטרה לשעבר, נהרגת ב"תאונה". למחרת מוצאת אותה דולי פלינט, מדיום עם עבר פלילי. בסופו של דבר, מונק יעזר בה בה כדי לתפוס את הרוצח.

Az egykori rendőrségi alkalmazott, Harry Ashcombe aljas tervet eszel ki felesége meggyilkolására... Kate halálának körülményei egyértelműen balesetre utalnak. Amikor a férj bejelenti felesége "eltűnését", Monk és Sharona is rááll az ügyre. Hamarosan pedig szokatlan dolog történik: jelentkezik egy Dolly Flint nevű médium, aki elmondja, hogy transzba esve jutott el Kate holttestéhez. Persze azonnal ő lesz az első számú gyanúsított és senki sem hisz neki, kivéve Monk-ot...

La moglie del commissario di polizia Harry Ashcombe è scomparsa, e subito le autorità si mettono alla sua ricerca. La medium Dolly Flint si risveglia in auto, vicino ad una spiaggia, dove trova la donna morta, finita fuori strada con l'auto, e dice che è stato il suo Dono a guidarla fino a trovarla. Monk è sicuro che sia stato il marito ad ucciderla. (Fonte wikipedia.org)

Żona komisarza policji w deszczową noc jedzie samochodem z dużą prędkością. Nie wie, że jej mąż zastawił na nią pułapkę. Samochód spada w przepaść, a kobieta ginie na miejscu. Jej ciało odnajduje... wróżka. Wydaje się, że morderca wszystko przewidział. Nie spodziewał się jednak, że to Monk poprowadzi śledztwo...

Uma mulher dirigindo em pânico sai da estrada a seu marido, o ex-comissário de polícia Harry Ashcombe. Na manhã seguinte, uma vidente presa 3 vezes acorda em seu carro em um lugar muito próximo ao acidente. Atores convidados

Жена бывшего комиссара полиции Сан-Франциско Гари Эшкомба — Кейт — таинственно исчезла 72 часа назад. Гари просит о помощи и благодарен за любую информацию о местонахождении пропавшей супруги. А вскоре мертвую Кейт в разбитой машине находит в глубоком каньоне экстрасенс Долли Флинт. Казалось бы, — несчастный случай. Но у Монка, тем не менее, много вопросов…

Una mujer muere en un accidente de tráfico preparado por su marido. Por la mañana, una médium aparece en el lugar del accidente: ella asegura haber sido transportada allí por el aura de la víctima.

Bir medyum olan Dolly Flint eski emniyet müdürünün kayıp eşinin cesedinin yerini bulunca herkes onun imkansız bir işi başardığına inanır. Ancak Monk, psişik güçleri sayesinde cesedin yerini bulduğunu söyleyen medyumun doğruyu söyleyip söylemediğini öğrenmelidir.