Bonnie and the ladies indulge Jill when she goes to extremes to get her relationship with Andy back on track.
Bonnie debe aprender a adaptarse sin su hija Christy, que se va de casa. Con un pasado caótico a sus espaldas y un nuevo nido vacío, se centra en su matrimonio con Adam y en lo que quiere ser ahora que por fin ha madurado.
Jill è agitata perché la pausa nella sua relazione con Andy va per le lunghe. Così, decide di pedinarlo insieme alle sue amiche mentre lui è di pattuglia.
Jill wird mit der Trennung auf Zeit von Andy kaum fertig. Als sie dann noch hört, dass er mit einer neuen Polizistin zusammenarbeitet, steigt ihre Paranoia. So startet sie eine wilde Überwachungsaktion im Auto, durchaus unterstützt von Bonnie, Jill und Wendy. Für Jill endet die Nacht mit einem gebrochenen Herzen, wenn auch aus anderen Gründen, als zunächst gedacht.
(Text: RD)
Andy ei ole ottanut Jilliin mitään yhteyttä, ja Jill epäilee että kaiken takana on Andyn uusi naispuolinen työpari. Jill lähtee seuraamaan Andya selvittääkseen, onko tällä jotain sutinaa työparinsa kanssa.
Jill est prête à tout pour réparer sa relation avec Andy. Bonnie et les filles, au lieu de la tempérer, font preuve de beaucoup de complaisance à son égard.
