Dead on a Rival

Mitchell learns a valuable life lesson when a former resident of the house shows up unexpectedly. The Dunphy's old neighbor-turned-tech-titan comes to visit with a big surprise for Phil. Manny's dad has a big opportunity for his son.

Mitchell aprende uma valiosa lição de vida quando um antigo morador de sua casa aparece inesperadamente. Um velho vizinho dos Dunphy aparece para uma visita com uma grande surpresa para Phil. O pai de Manny apresenta uma grande oportunidade para o filho.

Mitchell aprende una valiosa lección de vida cuando Murray, un ex residente de la casa, aparece inesperadamente. Mientras, el viejo vecino de los Dunphy ahora convertido en titán tecnológico, Kenneth, viene de visita con una gran sorpresa para Phil. Además, el padre de Manny, Javier, aparece con una gran oportunidad para su hijo.

Mitchell lär sig en värdefull läxa när den tidigare husägaren oväntat dyker upp. Kenneth kommer på besök med en stor överraskning, och Mannys pappa har stora planer för sin son.

Alex palkkaa Jayn suosituksesta Margaretin assistentikseen, mutta tämän vanhanaikaiset keinot hoitaa asioita eivät istu nykyaikaiseen toimistoon. Manny saa isältään tarjouksen lähteä vuoden mittaiselle maailmanympärimatkalle, ja myös Phil saa yllätyslahjaksi matkan, joka on hänelle ehkä kuitenkin hieman liikaa. Mitchellin ja Cameronin ovelle saapuu heidän talossaan nuoruutensa asunut mies, joka on kadottanut elämänilonsa.

Mitchell aprende uma lição valiosa quando Murray, um antigo habitante da casa, aparece inesperadamente. Entretanto, Kenneth, um vizinho de longa data dos Dunphy que se tornou especialista em tecnologia, aparece com uma grande surpresa para Phil. Depois, Javier, o pai de Manny, aparece também com uma grande oportunidade para o filho.

Mitch impara una lezione da un incontro inaspettato; Kenneth torna a trovare Phil con una sorpresa; Xavier fa una proposta a Manny.

Mitch erhält eine wertvolle Lektion, als ein früherer Bewohner des Hauses auf einen Besuch vorbeischaut. Auch Phil erhält Besuch: von seinem Ex-Nachbarn Kenneth, der eine Überraschung für ihn hat.

Алекс ищет нового помощника, и первый кандидат может стать сюрпризом для героев. У Фила появляется новый богатый сосед, а Джей и Глория посещают спектакль одного актера в исполнении их сына, после чего Мэнни получает от Хавьера неожиданное предложение. В это время Митч и Кэм уже готовы продать дом, когда на пороге появляется прежний владелец.

Javier navštíví Mannyho s lákavou nabídkou. Nedávno vyhrál luxusní roční plavbu kolem světa a chce, aby se k němu syn připojil. Gloria je ale proti. Do domu Cama a Mitchella zavítá Murray, postarší pán, který ještě před válkou žil v jejich domě. Murray si myslí, že se jeho čas nachýlil a vrátil se, aby mohl v domě zemřít. Alex dá na radu Jaya a místo sexy asistenta zaměstná Margaret. Phila má navštívit bývalý soused Kenneth s velkým překvapením. A jakým! Koupil dva lístky na vesmírný výlet. Claire si hledá novou práci.

Les différents membres de la famille reçoivent chacun une visite inattendue. Kenneth offre à Phil un voyage dans l'espace, Javier propose à Manny de partir en croisière avec lui et Mitchell et Cameron aident un ancien résident de leur appartement. Alex, quant à elle, doit choisir un assistant pour l'épauler.