Mitch and Cam help Lily overcome her insecurities about wearing a bathing suit to a pool party, but discover some of their own. Now that Gloria’s new internship is taking up so much of her time, Jay is feeling particularly neglected.
Mitch e Cam ajudam Lily a ultrapassar as suas inseguranças ao ter de usar fato de banho numa festa na piscina, mas acabam por descobrir as suas próprias inseguranças. Entretanto, Jay está a sentir-se particularmente negligenciado agora que o novo estágio de Gloria está a ocupar grande parte do seu tempo.
Mitch y Cam ayudan a Lily a superar sus inseguridades sobre usar un traje de baño para una fiesta en la piscina, pero descubren las suyas propias. Además, Jay se siente particularmente descuidado cuando el nuevo trabajo de Gloria le está quitando mucho tiempo.
Mitch e Cam ajudam Lily a superar suas inseguranças sobre usar um maiô em uma festa na piscina, mas acabam descobrindo as suas. E quando o novo estágio de Gloria está ocupando muito do seu tempo, Jay se sente negligenciado.
Mitch ja Cam yrittävät rohkaista Lilyä näyttäytymään uimapuvussa allasbileissä. Jay tuntee tulleensa hylätyksi, koska harjoittelu vie lähes kaiken Glorian ajan.
Mitch och Cam hjälper Lily att övervinna hennes fruktan om att bära en baddräkt på en poolfest. Glorias nya praktikplats tar upp så mycket av hennes tid Jay börjar känna sig åsidosatt.
Cam a Mitchell dostali pozvánku na bazénovou párty. Lily odmítá s nimi jít, protože se stydí svléknout do plavek. Otcové ji na konec přesvědčí, ale po příchodu zjistí, že nejde o rodinnou, ale o gay párty u bazénu. Všichni účastníci jsou daleko mladší, svalnatější, a tak se Cam a Mitchell před nimi stydí svléknout. Phil se snaží prodat dům, ale někdo krade reklamní tabule z pozemku. Gloria chce dokázat, že si zaslouží být Philovým pracovním partnerem, a tak na novou tabuli zavěsí tracker, aby zjistila, kdo za krádežemi stojí. Claire se snaží přesvědčit Haley a Alex, že stojí za to si najít dobrou práci a Jay se cítí být Glorií odstrčený.
Митч и Кэмерон оказываются перед нетривиальной задачкой по воспитанию Лили: им нужно на собственном примере показать, что такое «уверенность в себе». Фил и Глория пытаются продать дом, но пакость заставляет женщину начать розыски хулигана. В то время как Клэр настаивает, чтобы Алекс и Хейли вернулись к работе, в ее собственной деятельности накапливаются проблемы.
Mitch e Cam si impegnano ad aiutare Lily a superare le sue insicurezze, ma nel farlo scoprono le proprie. Intanto, il nuovo impegno di Gloria fa sentire Jay trascurato.
Lily traut sich nicht bei einer Poolparty auch tatsächlich einen Badeanzug zu tragen. Mitch und Cam versuchen ihr gut zuzureden. Gloria hat aufgrund ihres neuen Praktikums immer weniger Zeit und Jay fühlt sich von ihr vernachlässigt.
Alors que Mitchell et Cameron emmènent Lilly à une fête, Phil prend Gloria sous son aile mais Jay se sent négligé. Claire donne une leçon importante à ses filles.
