Basketball

Phil hat lange trainiert und will nun seine Schmach vom letztjährigen Wohltätigkeits-Basketballspiel wettmachen. Claire versucht, in der Firma einen Fehler vor Jay geheim zu halten – mit allen Mitteln.

After choking at last year’s charity basketball game, Phil has been training all year to redeem himself. However, when NBA stars Charles Barkley and DeAndre Jordan attend the game and start making bets, Phil tries not to buckle under the pressure. Gloria has to step-up at Manny’s school when her nemesis, Donna Duncan, tries to shame her for her lack of support at the school. Claire does whatever it takes to keep a work mistake secret from Jay, while Jay’s concerned that Joe doesn’t have a healthy fear of him at all.

Koripallotähdet Charles Barkley ja DeAndre Jordan saapuvat hyväntekeväisyysotteluun, jossa Phil pelaa. Claire salailee töissä tekemäänsä virhettä Jaylta.

Cette année a lieu le grand match de charité de basketball au lycée. Phil qui s'est ridiculisé l'an passé a une nouvelle chance de le remporter, mais il doit résister à la pression quand deux grands joueurs de basket viennent commenter et arbitrer le match.

פיל לחוץ ומתאמן ללא הפסקה כדי להתאושש מהביצועים הרעים במשחק הצדקה בכדורסל אשתקד. היעדר התמיכה של גלוריה במאני נמצא בעוכריה, קלייר מנסה להסתיר מג'יי טעות בעבודה, וג'יי חושש שג'ו לא מפחד ממנו בכלל.

Phil cerca di riscattarsi alla partita di basket di beneficenza del liceo. Claire prova a nascondere un errore a suo padre. Gloria affronta una rivale.

Após o último jogo basquetebol de beneficência ter corrido mal, Phil tem treinado todo o ano para se redimir. Contudo, quando as estrelas da NBA Charles Barkley e DeAndre Jordan vão ao jogo e começam a fazer apostas, Phil tenta não sucumbir à pressão. Entretanto, Gloria tem de se defender na escola de Manny quando a sua rival Donna Duncan tenta humilhá-la pela sua falta de envolvimento na escola. Finalmente, Claire faz tudo o que é necessário para esconder um segredo profissional de Jay, enquanto ele está preocupado por Joe não ter um medo saudável dele de todo.

Después de perder el partido de baloncesto solidario del año pasado, Phil ha estado entrenando todo el año para redimirse. Sin embargo, cuando las estrellas de la NBA Charles Barkley y DeAndre Jordan asisten al partido y empiezan a hacer apuestas, Phil intenta no desfallecer por la presión. Mientras tanto, Gloria tiene que ponerse seria con la escuela de Manny cuando su nemesis, Donna Duncan, trata de avergonzarla por su falta de apoyo. Por último, Claire hace lo que sea necesario para mantener un error en el trabajo a salvo de Jay.

Phil söker försoning under skolans välgörenhetsmatch i basket. Claire försöker dölja ett misstag för sin pappa och Gloria går i clinch med en rival.

Phil se tvrdě připravuje na blížící se charitativní basketbalový zápas. Zároveň se snaží napravit si reputaci z minulého roku, kdy jeho vlastním selháním jeho tím prohrál zápas. Haley a Mitchell mají každoroční setkání při čaji o páté. Ve chvíli, kdy se Haley chce strýce zeptat na jistou intimní věc, kterou od ní požadoval přítel v posteli, do podniku přijde Rainer a k dvojici si přisedne. Mitchella začne užírat zvědavost, co chtěla Haley říct. Claire ze zpráv zjistí, že na výrobu skříní použili levné, toxické dřevo. Nyní se snaží s Benovou pomocí zahladit všechny důkazy dříve, než se o tom dozví její otec. Jay se zlobí na Joea, protože ho vůbec nerespektuje a Gloria se opět setkává s Donnou, svou sokyní.

Depois de acabar com o jogo de basquete de caridade do ano passado, Phil treinou o ano todo para se redimir. No entanto, quando as estrelas da NBA Charles Barkley e DeAndre Jordan são convidados para o jogo e começam a fazer apostas, Phil tenta não se curvar sob a pressão. Gloria tem que ajudar em um projeto da escola de Manny quando sua inimiga, Donna Duncan, tenta envergonhá-la por sua falta de apoio na escola. Claire faz o que for necessário para que Jay não descubra um erro de trabalho, enquanto Jay está preocupado que Joe não tenha respeito por ele.