Grab It

Jays einziger Rückzugsort von der Familie ist in höchster Gefahr: Phil will ebenfalls Mitglied im Country Club werden. Claire überschätzt den Einfluss, den sie auf Alex’ Entscheidungen hat.

Jay’s only sanctuary and favorite place in the world begins to lose its charm when Phil starts to think about becoming a member. Claire misjudges her influence over Alex’s choices. Hayley wants to impress Alex with her life choices.

Claire on mustasukkainen bisnesgurulle, joka tuntuu vaikuttavan Alexin valintoihin liikaakin. Phil yrittää päästä jäseneksi Jayn suosikkiklubiin.

Phil n'a qu'une idée en tête : Rejoindre le club de Jay dans lequel Luke a trouvé un travail. Gloria aimerait profiter de sa soirée, mais ses fils ne lui laissent pas un instant de repos. Alors que Mitchell assiste à la pièce de théâtre très particulière de Cameron, Claire réalise que sa fille Alex pourrait être influencée par ses propres choix.

המקום האהוב האחרון של ג'יי בעולם נמצא בסכנת סגירה כאשר פיל רוצה להתקבל כחבר. לקלייר אין השפעה על הבחירות שאלכס עושה בחיים, אבל היילי אובססיבית לגבי מה שחושבת אלכס על הבחירות שלה. קאם גורם מיטש להתעלות.

Luke nuota nell'oro grazie al suo lavoro al country club di Jay. I piani di Gloria per una notte tranquilla a casa le si ritorcono contro. Mitchell e Cam vanno a teatro.

O local favorito de Jay, e único refúgio, poderá estar a perder algum charme quando Phil considera tornar-se membro. Na casa dos Dunphy, Claire está enganada sobre a medida em que influencia as escolhas de vida de Alex e Hayley preocupa-se demasiado com o que Alex pensa sobre as escolhas dela. Entretanto, Cam não conta tudo a Mitchell sobre a peça onde ele tem papel de destaque.

El lugar favorito en el mundo de Jay y su único refugio comienza a perder algo de su encanto cuando Phil considera convertirse en miembro. En la casa Dunphy, Claire confunde su influencia en las elecciones de Alex en su vida, y Hayley se preocupa demasiado por lo que Alex piensa de ella. Mientras tanto, cuando Cam no le cuenta a Mitchell todos los detalles de la historia en la que está envuelto, pone a Mitchell en el centro de atención.

Luke lever gott på dricks från sitt jobb på Jays klubb. Glorias planer för en lugn hemmakväll går i stöpet. Mitchell och Cam går på teater.

Phil se začne zajímat o členství v klubu, kam chodí relaxovat Jay. Gloria se těší, že bude mít večer pouze pro sebe, ale synové jí rychle zkříží plány. Mitchell a Cam se vydají do interaktivního divadla. Alex a Claire se zúčastní autogramiády úspěšné byznysmanky.

O lugar favorito de Jay começa a perder seu charme quando Phil pensa em se tornar um membro. Claire julga mal sua influência nas escolhas de Alex, enquanto Gloria tenta ter uma noite de paz sozinha.