Crying Out Loud

Claire dostane pracovní nabídku a když vidí, že otci to nevadí, začne o ní uvažovat. Hayley, Luke a Phil nehodlají dopustit, aby šla Alex do školy, když na jeden den nemusí. Glorii se nelíbí, že už není jedinou ženou v Mannyho životě. Dělá co proto, aby tu druhou ze synova života vystrnadila. Cam a Mitch zjišťují, že Lily neprojevuje své emoce a jsou z toho znepokojeni.

Claire hadert mit der Entscheidung, ob sie ein einzigartiges Jobangebot in der Hotelbranche annehmen soll, da sie ihrem Vater, in dessen Firma sie arbeitet, nicht vor den Kopf stoßen möchte. Als sie das Gespräch mit Jay sucht, hat sie das Gefühl, dass ihm die Zusammenarbeit mit ihr gleichgültig sei. Fest entschlossen, das Angebot anzunehmen, macht Claire plötzlich eine Entdeckung: Sie sieht, wie Jay ein Foto von ihr betrachtet und ihm Tränen über die Wangen laufen.

The family is determined to make Alex celebrate her senior ditch day and Phil, Luke and Haley forcefully take her out but end up at an unexpected detour. Claire is torn when she gets a job offer from a big hotel chain but feeling torn quickly gets replaced with feelings of confusion when she can’t tell whether or not Jay really cares if she stays or goes. And with Manny groggy off of pain killers from his wisdom teeth procedure, Gloria seizes the moment to put a sabotage plan into effect to break Manny and his new girlfriend up.

Claire harkitsee uutta työpaikkaa mutta huolestuu Jayn reaktiosta. Muu perhe järjestää Alexille vapaapäivän. Mitch ja Cam huolestuvat Lilyn empatian puutteesta.

Phil, Luke et Haley s'allient pour forcer Alex à sécher les cours le temps du Ditch Day. Alors qu'ils se rendent au Rialto, sur le point d'être démoli, des émotions resurgissent.

קלייר מקבלת הצעת עבודה, ומתלבטת אם לקבל אותה או להמשיך לעבוד עם ג'יי. פיל, לוק והיילי מתעניינים במטלה של אלכס אפילו יותר ממנה. מאני מטושטש ממשככי כאבים, וגלוריה מנצלת את ההזדמנות כדי להיפטר מהחברה החדשה שלו.

Claire riceve un'offerta di lavoro, mentre la famiglia obbliga Alex a rispettare una tradizione scolastica. Intanto Gloria cerca di allontanare Manny dalla fidanzata.

De familie wil perse dat Alex haar senior ditch day viert, dus nemen Phil, Luke en Haley haar tegen haar wil mee. Claire krijgt een aanbod van een grote hotelketen om daar te werken. Als Manny groggy is van de pijnmedicatie als hij zijn verstandskiezen heeft laten trekken, neemt Gloria de kans waar om Manny en zijn nieuwe vriendin uit elkaar te breken.

A família está determinada a que Alex celebre o seu dia de faltar às aulas e Phil, Luke e Haley levam-na à força a sair mas a coisa não corre bem como o esperado. Claire fica devastada quando recebe uma oferta de emprego de uma grande cadeia de hotéis, mas a sua ansiedade rapidamente se transforma em confusão quando não consegue perceber se Jay se importa que ela vá ou fique. E com Manny atordoado graças aos analgésicos na sequência da extração dos dentes do siso, Gloria aproveita a oportunidade para pôr o seu plano em prática: acabar com o namoro de Manny.

Claire se plantea la posibilidad de dejar su trabajo con su padre. Phil, Haley y Luke llevan a Alex a un parque de atracciones en contra de su voluntad. Mitch y Cam se preocupan de la falta de empatía de Lily. Gloria intenta separar a Manny de su novia.

Claire oroar sig över ett jobberbjudande, medan resten av familjen tvingar Alex att delta i firandet av den traditionella skolkardagen.

Cam e Mitchell se preocupam com os sentimentos de Lily enquanto Phil leva seus filhos para um dia de aventura. Claire recebe uma nova proposta de emprego.

Claire overvejer et nyt job, mens resten af familien tvinger Alex til at fejre den traditionelle pjækkedag. Gloria prøver at sabotere Mannys romance.

Фил, заставив детей прогулять школу, везет их в парк развлечений, но планы меняются, когда по пути Данфи попадается старый кинотеатр, предназначенный под снос. Клэр получает предложение сменить работу, но как к этому отнесется Джей? Глория строит козни новой подружке Мэнни. Очередная особенность поведения Лили вызывает сильное беспокойство ее пап.