Do Not Push

Zeit für ein Familienfoto, finden Cam und Mitch. Doch die Tatsache, dass Lily lieber Grimassen schneidet als süß in die Kamera zu lächeln, bringt die zwei Perfektionisten an den Rand des Nervenzusammenbruchs. Claire rät den beiden schließlich, sich zu entspannen…jedes Kind macht mal so eine Trotzphase durch. Derweil sorgt Jays Hochzeitstags-Geschenk bei Gloria für Unmut. Was soll sie mit einem selbstgemachten Tonhäschen? Oder befindet sich darin noch etwas Wertvolleres? Das lässt sich wohl nur auf eine Art herausfinden... Familie Dunphy besichtigt die Uni Caltech, die Alex vielleicht besuchen wird. Phil, Luke und Haley nehmen dort an einem Experiment teil und finden sich in einer ziemlich unübersichtlichen Lage wieder.

Jay and Gloria can’t agree on what kind of anniversary gifts they want to exchange; the Dunphys go with Alex to Caltech for her college tour; Mitch, Cam and Lily take a new family portrait.

Camin, Mitchin ja Lilyn perhepotrettikuvaukset eivät mene aivan putkeen. Alexin olisi aika valita opiskelupaikka, joten Dunphyt lähtevät tutustumaan läheisen yliopiston kampukseen. Hääpäivän lähestyessä Jay on kerrankin askarrellut itse lahjan vaimolleen, mutta osaako Gloria arvostaa Jayn työn tulosta?

Cameron et Mitchell essaient de prendre une photo de famille avec Lily. Pendant ce temps, les Dunphy vont visiter une université pour Alex. C'est l'anniversaire de mariage de Jay et Gloria. Jay se sent mal à l'aise car il lui a fabriqué un objet pendant son cours de poterie alors que Gloria a sûrement dépensé beaucoup d'argent dans la montre qu'il voulait tant…

ג'יי וגלוריה לא יכולים להסכים איזה סוג של מתנות יום שנה הם רוצים להחליף בינהם; משפחת דנפי הולכים עם אלכס ל-"קל-טק" לסיור במכללה; מיטש, קאם ולילי מצטלמים לתמונה משפחתית חדשה.

I Dunphy accompagnano Alex a visitare un possibile college, ma Phil, Luke e Haley si attardano. Intanto Jay e Gloria sono alle prese con i regali di anniversario.

Het is Jay en Gloria's trouwdag en ze kunnen het niet eens worden over de cadeau's. De Dunphy's gaan naar CalTech voor Alex collegebezichtiging. Mitch en Cam willen een nieuw familieportret maken met Lily om degene die boven de haard hangt te vervangen.

O clã Dunphy parte para visitar o campus Caltech, que Claire acha perfeito para Alex por ser uma das escolas mais prestigiadas no país... e que também está a apenas 45 minutos de casa! Mas Alex poderá ter outras ideias. Entretanto, Lily decide que está na hora de uma nova foto de família, uma vez que não está actualmente na que está pendurada sobre a lareira - embora pareça que alguém não é tão fotogénico quanto pensa. E Jay sofre a pensar se Gloria apreciará ou não o seu presente de aniversário.

Jay y Gloria no pueden ponerse de acuerdo sobre qué tipo de regalos de aniversario quieren intercambiar. Los Dunphys acompañan a Alex a Caltech, en un ruta por colegios universitarios. Mitch, Cam y Lily se hace un nuevo retrato familiar.

Familjen Dunphy besöker ett college tillsammans med Alex, men Phil, Luke och Haley blir distraherade. Jay och Gloria har svårt att välja presenter till bröllopsdagen.

É o aniversário de casamento de Jay e Gloria e eles não conseguem concordar sobre o tipo de presente que querem dar: sentimental ou caro? Os Dunphys vão para a Caltech para a turnê da universidade de Alex. Enquanto Claire se ocupa convencendo a filha a escolher esta faculdade e ficar mais perto de casa, Phil, Luke e Haley correm para participar de um experimento. Mitch e Cam querem tirar uma nova foto profissional em família com Lily para substituir a antiga.

Familien Dunphy besøger Caltech som en del af Alex' college-besøg, men Phil, Luke og Haley bliver distraherede. Jay og Gloria kan ikke bestemme sig for en årsdagsgave.

Клэр хочет, чтобы ее дочь училась в колледже рядом с домом, и пытается ее в этом убедить. Фил, Лука и Хейли принимают участие в психологическом эксперименте. Джей и Глория пытаются решить, какой подарок сделать друг другу — сентиментальный или дорогой.