Emma and Camille, huddled aboard a wrecked ship, have a last heart-to-heart. She urges him to take her life and use it to fight.
Meanwhile, Char is ducking it out with Hamaan and Scirocco inside the barrel of the colony laser. The terrible twosome quickly dismantle Char's Type 100, and the action then shifts to the inner rooms of the super weapon. The trio are joined by Camille and Fa for more pistol-waving, pontificating, philosophizing action; then they all hop back into their mobile suits and hightail it out of the colony laser. Bright, who's been patiently waiting for his pilots to clear the barrel, then activates the colony laser and disintegrates the Titans fleet.
Final duel time! Hamaan and Char end up slugging it out inside another wrecked ship. Char almost wins, despite the fact his mobile suit has about one limb left, but he forgot about the Quebeley's funnels. Hamaan offers him a chance to live and serve her (declined), then Char nails the ship's Secret Self-Destruct Widget with the Type 100's vulcans and blows it up around them. Hamaan escapes.
Meanwhile, Camille discovers how frustrating it is to fight an indestructible mobile suit. Giving up on defeating Scirocco through conventional means, he summons all the friendly newtype ghosts at his disposal (Emma, Four, Rozamia) to hold the cold-blooded manipulator in place (Sara's ghost almost intervenes to help her man, but Katsu's ghost talks her out of it). Transforming the Zeta into wave rider mode, Camille plows into Scirocco's mobile suit and crushes him into pulp (very memorable!). The dying Scirocco fries Camille's teeny brain in revenge.
The end. Fa collects her childhood pal, now with the IQ of a pork cutlet. The Titans are history, the Axis withdraw to pursue world domination, the AEUG are all but wiped out, the colony laser has supposedly blown a gasket. And the torso of the Type 100 drifts by, its cockpit hatch open, empty...?
シロッコとカミーユ、ハマーンとシャア。雌雄を決すべき面々は銃口を手に語り合った。だが、そこに答えなどはない。カミーユはこれまで出会った人々の力を借りて、自分の信じる正義を、命と引き替えに貫こうとする。
Emma y Camille, acurrucadas a bordo de un barco hundido, tienen una última conversación de corazón a corazón. Ella lo insta a quitarse la vida y usarla para luchar. Mientras tanto, Char lo esquiva con Hamaan y Scirocco dentro del barril del láser de la colonia. La terrible pareja desmantela rápidamente el Tipo 100 de Char, y la acción luego se traslada a las habitaciones internas de la súper arma. Al trío se unen Camille y Fa para una acción más filosófica, pontificante y de armas; luego, todos vuelven a ponerse sus trajes móviles y salen del láser de la colonia. Bright, que ha estado esperando pacientemente a que sus pilotos despejen el barril, activa el láser de la colonia y desintegra la flota de los Titanes. ¡Hora final del duelo! Hamaan y Char terminan lanzándose dentro de otro barco hundido.
