During a lull in the fighting, Camille is summoned from the rec room to the bridge for an important assignment. He is to carry an offer of alliance to Axis. Katsu objects openly and is thrown into the brig along with Shinta and Qum, who joined in his disruption.
Camille flies Z-Gundam under a flag of truce to the Gwadan, where Haman greets him royally. AEUGO is asking for her assistance in destroying the Colony Laser that threatens them both.
Haman flies to the Ahgama in her new Qubeley (AMX-004) and agrees to the alliance on the condition that "Zion" (Side 3) is "restored" under Axis and that "Char Aznable" acknowledges Minerva (and, by implication, Haman) as its rightful ruler. Quattro reluctantly agrees.
At Grips 2, Basque is preparing to fire the Colony Laser at Granada.
Fa joins Katsu and the children in the brig to watch over them, which insults Katsu no end. The Ahgama's Mobile Suits spearhead the assault and, sensing that the tide is turning against them, Fa and Katsu join them.
The Gwadan fires a broadside that disables the Colony Laser's core pulse engine, preventing it from rotatating for a clear shot at Granada. Haman has kept her end of the bargain and saved the day.
The Ahgama links up with the Gwadan for Quattro's promised audience with Minerva and Haman. "Char Aznable" pledges allegiance to Zion, but "Quattro Baijina" recalls his repeated disclaimer: "I am QUATTRO now!"
エゥーゴの拠点、月面都市グラナダにコロニー・レーザーが発射されようとしていた。エゥーゴはハマーンの協力を得てその作戦を阻止しようとする。だが、それはシャアに屈辱的な振る舞いを強いる結果となるのだった。
Durante una pausa en la lucha, Camille es convocada desde la sala de recreación hasta el puente para una tarea importante. Debe llevar una oferta de alianza a Axis. Katsu objeta abiertamente y es arrojado al calabozo junto con Shinta y Qum, quienes se unieron a su interrupción. Camille vuela Z-Gundam bajo una bandera de tregua hasta el Gwadan, donde Haman lo saluda regiamente. AEUGO está pidiendo su ayuda para destruir el Colony Laser que los amenaza a ambos. Haman vuela al Ahgama en su nuevo Qubeley (AMX-004) y acepta la alianza con la condición de que "Zion" (Lado 3) sea "restaurado" bajo el Eje y que "Char Aznable" reconozca a Minerva (y, por implicación, Amán) como su legítimo gobernante. Quattro acepta de mala gana. En Grips 2, Basque se prepara para disparar el Colony Laser en Granada. Fa se une a Katsu y a los niños en el calabozo para vigilarlos, lo que insulta a Katsu sin fin.
