Quattro and Won Lee wait at Von Braun City to discuss using the former Zion stronghold as a central base for AEUG with Melanie Hugh Carbine.
Yazan leads a Mobile Suit strike force against the Ahgama and Z-Gundam. Moira counsels Jared to curb his obsession with vengeance -- against Yazan as well as Camille.
Bright reprimands Camille and Fa for letting the children get into the Mobile Suit launch bay.
Jared and Moira wait in ambush in the remains of a derelict colony while Yazan and the rest of the Titan force herds the Ahgama their way. A Titan fleet is detected by the Ahgama's radar just as it launches its own Mobile Suit force and both the Ahgama and the Radish retreat toward the abandoned colony.
Camille and Fa turn back to defend the ships while Emma and Appori lead the AEUG counterforce against Yazan. Jared and Moira spring their trap, focusing on the Ahgama.
Z-Gundam squares off against Jared's Gabthley while Fa's Mark-II keeps Moira's Gabthley at bay. Camille retreats into the colony to draw Jared away from the Ahgama.
Fa sees Haro floating near a breach in the Ahgama's hull and goes after it to make sure the children are okay. Camille goes to help her and almost gets her killed by Jared and Moira. As Fa is wounded by their crossfire, Camille's Newtype power explodes in a burst of rage, destroying half the Titan Mobile Suits.
A mental warning from Emma saves Camille from Jared's Mega Cannon. Camille counters with the Mega Bazooka, but Moira shields Jared with her Gabthley, taking the full force of the blast herself. Jared attacks the Ahgama in a mindless rage, only to have his Gabthley shot to pieces by Emma.
Yazan accepts that the plan has failed and retreats. Jared sees an apparition of Moira as his drifts into deep space in his wrecked Gabthley. Bright thanks Emma for saving the Ahgama, but she credits Camille. Fa is recognized for her devotion to the children.
ヤザン隊を囮にして、アーガマへ奇襲をかけるジェリドとマウアー。アーガマは罠に陥り、苦戦を強いられる。一瞬のスキをついてZを狙うジェリドのガブスレイ。その戦闘の中で、ジェリドの盾となりマウアーが散っていった……。
Quattro y Won Lee esperan en la ciudad de Von Braun para discutir el uso de la antigua fortaleza de Zion como base central para AEUG con Melanie Hugh Carbine. Yazan lidera una fuerza de ataque de Mobile Suit contra Ahgama y Z-Gundam. Moira le aconseja a Jared que controle su obsesión por la venganza, tanto contra Yazan como contra Camille. Bright reprende a Camille y Fa por permitir que los niños entren en la bahía de lanzamiento de Mobile Suit. Jared y Moira esperan emboscados en los restos de una colonia abandonada mientras Yazan y el resto del Titán obligan a los Ahgama a abrirse camino. Una flota de Titán es detectada por el radar de Ahgama justo cuando lanza su propia fuerza de Mobile Suit y tanto Ahgama como Radish se retiran hacia la colonia abandonada. Camille y Fa se vuelven para defender las naves mientras Emma y Appori lideran la contrafuerza AEUG contra Yazan.
