Hizack approaches the Ahgama under a flag of truce. Scirocco, humiliated by Jamaican's reprimand, has sent Sara to betray Jamaican's plan to push the deserted Side 4 out of its orbit and crash it into Von Braun City. Camille learns that Scirocco has been behind all the recent attacks.
Sara is put under house-arrest and held hostage in the event that this is a trap. The Ahgama and Radish set out to intercept the falling space colony while Won Lee warns the mayor of Von Braun City -- the Titans are the real threat.
Sara plays on Katsu's trust to recover her Hizack and escape. Emma activates one of Side 4's attitude jets, which alters the space colony's trajectory enough to miss Von Braun City.
エゥーゴが奪還したフォン・ブラウン市に対し、ティターンズがコロニー落としを実行した。シロッコ配下のサラの密告によりアーガマはこれを阻止。カツは捕虜となったサラに好意を感じるが、サラは裏切って逃亡するのだった。
Hizack se acerca al Ahgama bajo una bandera de tregua. Scirocco, humillado por la reprimenda de Jamaica, ha enviado a Sara a traicionar el plan de Jamaica de sacar al Lado 4 abandonado de su órbita y estrellarlo contra la ciudad de Von Braun. Camille se entera de que Scirocco ha estado detrás de todos los ataques recientes. Sara es puesta bajo arresto domiciliario y secuestrada en caso de que se trate de una trampa. Ahgama y Radish se dispusieron a interceptar la colonia espacial en caída mientras Won Lee advierte al alcalde de la ciudad de Von Braun: los Titanes son la verdadera amenaza. Sara juega con la confianza de Katsu para recuperar su Hizack y escapar. Emma activa uno de los jets de actitud del Lado 4, que altera la trayectoria de la colonia espacial lo suficiente como para perder la ciudad de Von Braun.
