Reccoa is captured just after landing in the Amazon. She is rescued by Kai Shiden, who piloted the Guncannon (RX-77) during the One Year War, but is now a war correspondent working with AEUG. Kei tells Reccoa that the Titans are moving their HQ out of Jabrow and together they plot to capture a base radio station and transmit this information to the Ahgama.
Camille is spending most of his spare time fixing Haro, so much so that he's late for a command staff meeting. Won Lee is outraged by Camille's tardiness and backtalk and "disciplines" the boy by beating him up.
Camille recovers in the men's locker room where Quattro, Appori and Roberto are getting ready to test the new Anaheim Electronics Type-100 (MSN-100). Quattro is planning a raid on Granada to capture supplies and the New Salamis-type battleship being built there. Camille joins him in the Mark-II 03.
Aboard the Alexandria, Basque's personal aide Jamaican Daningan is also inspecting the new Marasai (RMS-108), which are also built by Anaheim Electronics.
Corcoran spots the AEUG Mobile Suits on the lunar surface while monitoring Ammon and orders an attack on the Ahgama with a squad of Hizacks. Emma goes out in the Rick Dias to defend the Ahgama.
Quattro and Camille take control of Grenada in a quick battle. Camille's Newtype powers alert him to Emma's predicament. He returns to Ammon just in time to save Emma and turn the tide of battle against the Titans.
Reccoa and Kai infiltrate the Titan HQ in Jabrow.
ジャブローに到着したレコアは、危ういところをカイに助けられた。一方、カミーユはミーティングに遅刻し、ウォンに「修正」という名目の鉄拳制裁を食らった。エゥーゴは、ティターンズの戦艦奪取作戦を実行する。
Reccoa es capturado justo después de aterrizar en el Amazonas. Ella es rescatada por Kai Shiden, quien pilotó el Guncannon (RX-77) durante la Guerra de Un Año, pero ahora es un corresponsal de guerra que trabaja con AEUG. Kei le dice a Reccoa que los Titanes están moviendo su cuartel general fuera de Jabrow y juntos planean capturar una estación de radio base y transmitir esta información a Ahgama. Camille pasa la mayor parte de su tiempo libre arreglando a Haro, tanto que llega tarde a una reunión de personal de mando. Won Lee está indignado por la tardanza de Camille y las críticas y "disciplina" al chico golpeándolo. Camille se recupera en el vestuario de hombres donde Quattro, Appori y Roberto se preparan para probar el nuevo Anaheim Electronics Type-100 (MSN-100). Quattro está planeando una incursión en Granada para capturar suministros y el acorazado tipo New Salamina que se está construyendo allí. Camille se une a él en el Mark-II 03.
