The AEUG leadership approves Camille's enlistment as a regular soldier. Camille isn't sure he wants it, but accepts in order to continue piloting the Mark-II 03. He's concerned about his ability to control his latent Newtype powers.
The Ahgama docks at Bunch 30 in Side 1 so that Camille and Emma can witness first-hand Basque's atrocity: three million inhabitants were killed with G-3 nerve gas to suppress anti-EUG activity there. Bunch 30 is now a cosmic ghost town.
The Bosnia arrives and Layla leads her commando team into Bunch 30 to size up the opposition. Overhearing the AEUG explanation of the Bunch 30 Incident, she confronts the group with the Titan version -- AEUG rabble-rousers fomented a rebellion.
Hostilities escalate and move outside, where Layla's Galbaldy-Beta is soon locked in mortal combat with Camille's Mark-II. The battle triggers Camille's Newtype powers and he kills Layla with a shot right through the cockpit. As she dies, Layla perceives the truth and projects her regret that there is no resolution to the conflict between Earth and its space colonies.
Jared is devastated by Layla's death and calls off the attack. He swears vengeance against the pilot of the Mark-II, fulfilling Camille's vision of an endless cycle of violence and enmity between the two.
Camille is confirmed as an AEUG soldier/pilot and, having witnessed the devastation of Bunch 30, has no regrets over Layla's death.
アーガマはサイド1の30バンチに立ち寄った。ティターンズによる毒ガス攻撃の無惨な痕跡を見せられ、言葉を失うカミーユとエマ。ライラのガルバルディβが攻撃を仕掛けるが、カミーユの攻撃に敗れていく。
El liderazgo de AEUG aprueba el alistamiento de Camille como soldado regular. Camille no está segura de quererlo, pero acepta para seguir pilotando el Mark-II 03. Le preocupa su capacidad para controlar sus poderes latentes de Newtype. El Ahgama atraca en el Bunch 30 en el lado 1 para que Camille y Emma puedan presenciar de primera mano la atrocidad de Basque: tres millones de habitantes fueron asesinados con gas nervioso G-3 para suprimir la actividad anti-EUG allí. Bunch 30 es ahora una ciudad fantasma cósmica. La Bosnia llega y Layla lleva a su equipo de comando al Bunch 30 para evaluar a la oposición. Al escuchar la explicación de AEUG del incidente del Bunch 30, se enfrenta al grupo con la versión Titán: los agitadores de AEUG fomentaron una rebelión. Las hostilidades se intensifican y se mueven hacia el exterior, donde Galbaldy-Beta de Layla pronto se ve envuelto en un combate mortal con Camille ' s Mark-II.
