The episode is a continuation of the flashback. Uso arrives at the city of Woowig, which is burning. He immediately becomes under attack from the League Militaire in Woowig because they believe him to be a BESPA mobile suit. Uso is protected by the BESPA Zolos. Uso begins to engage them. Uso succeeds in destroying one Zolo before he is taken by the League Militaire. Uso and Ms. Katejina Loos manage to escape through an old subway. Lieutenant Chronicle Asher and his comrade Lieutenant Gary Tan are rescued by BESPA Zolos. A search party of two Zolos is sent to search for the Shokew. Uso engages them but is overwhelmed. He is saved by Ms. Marbet disabling one with the beam rifle of the Victory Gundam. The remaining Zolo escapes. Shakti is then tasked with caring for a child rescued from Woowig. Shakti, Uso, Ms. Katejina Loos, and the other immigrants join the convoy.
Uso arrive à Woowig, une ville qui cachait des usines pour la Ligue Militaire où étaient fabriqués les Types Victory. Inquiet pour son amie Katejina Loos, il la retrouvera après l'attaque de la ville mais Zanscare décidera de remettre le couvert pour la bombarder de nouveau.
(Source : gundam-france.com)
우소는 불타고 있는 우위그 도시에 도착한다. 그는 즉시 우윅에 있는 리그 밀리테어로부터 공격을 받게 되는데, 그들은 그를 BESPA 모빌슈트라고 믿기 때문이다. 우소는 BESPA 졸로의 보호를 받는다. 우소는 그들을 참여시키기 시작한다. 우소는 리그 밀리테어에게 빼앗기기 전에 졸로 하나를 파괴하는 데 성공한다. 우소와 카테지나 루스는 오래된 지하철을 통해 가까스로 탈출한다. 크로니클 애셔 중위와 그의 동료 게리 탄 중위는 BESPA 졸로스에 의해 구출된다. 쇼크호를 찾기 위해 두 명의 졸로 수색대가 파견된다. 우소는 그들을 참여시키지만 압도당한다. 그는 빅토리 건담의 빔 라이플총으로 하나를 무력화시키는 마베트 여사에 의해 구조된다. 남은 졸로는 탈출한다. 샤크티는 이후 우윅에서 구출된 아이를 돌보는 임무를 맡게 된다. 샤크티, 우소, 카테지나 루스, 그리고 다른 이민자들이 호송차에 합류한다.
El episodio es una continuación del flashback. Uso llega a la ciudad de Woowig, que está en llamas. Inmediatamente es atacado por la Liga Militar en Woowig porque creen que es un traje móvil BESPA. Uso está protegido por BESPA Zolos. Uso comienza a enfrentarlos. Uso logra destruir a un Zolo antes de que sea capturado por la Liga Militar. Uso y la Sra. Katejina Loos logran escapar a través de un antiguo metro. El teniente Chronicle Asher y su compañero el teniente Gary Tan son rescatados por BESPA Zolos. Se envía un grupo de búsqueda de dos Zolos para buscar al Shokew. Uso los ataca pero se siente abrumado. Lo salva la Sra. Marbet inhabilitando a uno con el rifle de rayos del Victory Gundam. El Zolo restante escapa. Luego, Shakti tiene la tarea de cuidar a un niño rescatado de Woowig. Shakti, Uso, la Sra. Katejina Loos y los demás inmigrantes se unen al convoy.
