Quinze ist der Anführer der „White Fang“, der neuen großen Koalition der Kolonien. Sein einziger Wunsch ist es, OZ zu vernichten. Als neues Emblem und Leitfigur der White Fang- Kolonien wählt er Zechs Merquise/Milliardo Peacecraft und sein Gundam Epyon aus.
Quinze, the leader of the White Fang, contacts Zechs and asks him-and his Gundam-to join their cause. Still suffering from amnesia, Trowa once agian goes into battle.
Depuis que Relena est montée sur le trône, l’autorité du marquis de Dermail est contestée au sein de la Fondation. Trowa rejoint Noin et Quatre de sa propre volonté, mais les trois compagnons sont attaqués par OZ, qui prend leur navette pour un vaisseau des White Fang.
Zack accetta l'offerta giuntagli da Quinze di diventare leader dei White Fang. Mentre Dermail intende continuare ad usare Relena come facciata per l'opinione pubblica mondiale, il marchese Weiridge e la stessa Dorothy cospirano assieme ad altri membri della Fondazione per far diventare il potere della regina mondiale da solo nominativo a effettivo. Nel frattempo altri membri di White Fang cercano di convincere Duo a schierarsi con loro; anche se questo comporta l'abbandono della colonia dove hanno vissuto fino ad allora insieme, Hilde spinge il ragazzo ad impegnarsi nella lotta. Trowa, Rareba e Noin a bordo della loro navicella si trovano in mezzo ad una battaglia tra truppe della Fondazione e altre di White Fang. Sconvolti, escono coi loro Gundam e decidono le sorti dello scontro. Infine anche Duo li contatta accettando di uniri al loro gruppo.
宇宙ではコロニーとOZの対立が激化する。記憶の戻らぬトロワ、そしてデュオも戦線に復帰、カトルらとともに戦乱の終息を目指すも、一方でホワイトファングのカーンズは地球のゼクスに接近していた。
En su lucha contra Romefeller para ganar la independencia, Quinze, líder del movimiento colono, le pide a Zechs que lleve su Gundam al espacio, pues es un símbolo de rebelión. Mientras tanto, el transbordador de Quatre es atacado en el espacio. Y aunque aún padece amnesia, Trowa parte a luchar con un Taurus.
由于莉莉娜的出现世界国家正在初现雏形，这时在边境的一个小酒吧里失去战意的米利亚尔特正为自己失去了战斗的理由而迷茫着，这时白色獠牙的首领凯茨找到了米利亚尔特希望能够借助他的力量。 在旅途中卡托鲁等人看透了白色獠牙和OZ之间战斗所产生的悲剧，这时经过OZ部队向他们发起了进攻。特洛华更是冲在最前方，战士的感觉让他迅速击倒了大部份敌人却因为没有了子弹而面临着被击坠的危机，这时卡托鲁引爆了穿梭机挡下了敌人的攻击，逃过一难的卡托鲁和特洛华被路过的迪奥拯救了，他是为了与大家一起战斗赶来的。 为了和平而成为傀儡的莉莉娜没有发现在财团中支持她而声音正在逐渐高涨，在她的个人魅力下财团似乎正准备将迪尔迈优赶出财团；而这时希罗正着手要杀死莉莉娜。
