決闘の再試合を強いられるスレッタ。エアリアルの廃棄処分を取り消すため、ミオリネの退学を回避するため、二人は協力関係を結ぶ。一方、対戦相手のグエルにとっても、この決闘は、絶対に負けられない戦いだった。
Suletta is being forced to duel in a rematch. She and Miorine form a cooperative partnership to save the Aerial from being scrapped, and keep Miorine from being expelled from school. But for her opponent Guel, this is also a battle he absolutely cannot lose.
A Casa Jeturk aposta tudo no duelo entre Guel e Suletta.
슬레타는 강제로 재결투를 하게 된다. 에어리얼의 폐기와 미오리네의 퇴학을 막기 위해 두 사람은 힘을 합치지만, 결투 상대인 구엘 역시 절대 이 싸움에서 질 수 없다.
Jeturk Heavy Machinery a obtenu un nouveau duel, avec l'appui de l'Agence de développement Shin Sei. Guel devra donc à nouveau affronter Suletta, mais dans ce combat-ci, les dés semblent pipés dès le début du match par le soutien logistique prépondérant de l'écurie des Jeturk.
Guel y Suletta se enfrentarán de nuevo en un duelo, y esta vez Suletta tiene mucho que perder si no sale victoriosa de su encuentro.
Mit ihrem ersten Duell für ungültig erklärt, wappnen sich Guel und Suletta für eine Wiederholung. Und in diesem zweiten Duell geht es nicht nur um Miorines Hand, sondern zusätzlich darum, ob Suletta an der Schule bleiben darf. Da auch für Jeturk Heavy Machinery dabei einiges auf dem Spiel steht, versucht ihr CEO sämtliche Hebel in Bewegung zu setzen, damit sein Sohn siegreich aus diesem Duell hervorgeht.
