グエルとの決闘に勝利したスレッタ。しかし彼女のモビルスーツ・エアリアルには、禁止された魔女の技術、GUNDフォーマットを使用している嫌疑がかけられる。一方ミオリネは、父デリングにより退学の危機に直面していた。
Suletta has won in her combat with Guel. However, there are now suspicions that her mobile suit Aerial uses the GUND Format, a forbidden "witch's technology." Meanwhile, Miorine faces a crisis as her father Delling wants her to leave the school.
Le duel contre Guel a des conséquences pour le moins inattendues. Alors que Suletta est sous le coup de mesures restrictives, Miorine va devoir choisir entre se ranger et monter d'un cran dans l'insubordination envers son paternel. Se révoltera-t-elle pour sa promise ?
Ao vencer seu primeiro duelo, Suletta é levada a um interrogatório com a suspeita de pilotar um Gundam.
Als das Duell zwischen Suletta und Guel vorbei ist, wird Suletta verhaftet auf den Verdacht hin, dass ihr Aerial ein verbotener Gundam ist. Um zu klären, ob dies tatsächlich der Fall ist, wird eine Repräsentantin der Firma, die Aerial entwickelte, zu einem Verhör vorgeladen. Miorine setzt währenddessen zu einem weiteren Fluchtversuch an.
Tras vencer en el duelo, Suletta se ve metida en un embrollo importante. Pero la victoria también pone en el foco a su Aerial porque se cree que es un Gundam.
슬레타는 구엘과의 결투에서 승리하지만, 자신의 모빌슈트인 에어리얼에 금지된 마녀의 기술 건드 포맷이 사용됐다는 혐의를 받게 된다. 한편 미오리네는 아버지인 델링에 의해 퇴학 위기에 처한다.
